1
00:00:01,000 --> 00:01:08,318
http://subscene.com/u/659433
Подобрено от: @Ivandrofly

2
00:01:08,320 --> 00:01:09,621
(ВЪЗДИШКИ)

3
00:01:39,040 --> 00:01:40,341
(СМИХВА се)

4
00:01:47,000 --> 00:01:48,301
(СМИХВА се)

5
00:02:33,080 --> 00:02:34,381
а?

6
00:03:29,440 --> 00:03:31,199
(НА ТЕЛЕФОНА)
здрасти Тод Махар, eHarmony.

7
00:03:31,200 --> 00:03:32,879
<i>Как мога да ви помогна днес?</i>

8
00:03:32,880 --> 00:03:36,639
здрасти Изглежда не мога да си тръгна
едно намигване за някой.

9
00:03:36,640 --> 00:03:38,039
Не знам страницата ми повредена ли е?

10
00:03:38,040 --> 00:03:40,119
Може би имам
счупена страница или...

11
00:03:40,120 --> 00:03:42,519
<i>Никога не съм чувал
от това, но, добре.</i>

12
00:03:42,520 --> 00:03:45,141
<i>Опитвате се да използвате вашата eHarmony
акаунт за първи път?</i>

13
00:03:45,320 --> 00:03:46,519
аз съм
<i>Добре.</i>

14
00:03:46,520 --> 00:03:49,039
<i>Разглеждам профила ви.</i>

15
00:03:49,040 --> 00:03:51,199
<i>Имаме доста сложен
алгоритъм за съвпадение.</i>

16
00:03:51,200 --> 00:03:54,239
<i>Това е, което ни отличава от
други онлайн услуги за запознанства.</i>

17
00:03:54,240 --> 00:03:55,701
Да, това ми харесва.

18
00:03:55,920 --> 00:03:58,999
Всъщност просто се опитвам
оставете намигване за един човек.

19
00:03:59,000 --> 00:04:00,639
Черил Мелхоф.

20
00:04:00,640 --> 00:04:03,399
Тя започна в моята дивизия
на работа преди около месец...

21
00:04:03,400 --> 00:04:06,839
и аз я чух близо до гевреците
казвайки, че е била на вашия сайт.

22
00:04:06,840 --> 00:04:08,559
<i>Добре, това е уникално.</i>

23
00:04:08,560 --> 00:04:09,719
<i>Но позволете ми да ви попитам.</i>

24
00:04:09,720 --> 00:04:11,319
<i>Оставихте много от тези неща...</i>

25
00:04:11,320 --> 00:04:15,399
<i>като „Been There, Done That“
сте го оставили празен.</i>

26
00:04:15,400 --> 00:04:17,384
Да, мисля, че го пропуснах.

27
00:04:17,520 --> 00:04:19,199
<i>Добре, трябва
помогни ми тук, човече.</i>

28
00:04:19,200 --> 00:04:20,911
<i>Не пропускайте неща.</i>

29
00:04:21,720 --> 00:04:24,319
Добре, наистина не съм бил

30
00:04:24,320 --> 00:04:27,066
където и да е забележително
или за споменаване.

31
00:04:27,440 --> 00:04:32,029
<i>Правил ли си нещо
забележително, споменато?</i>

32
00:04:33,120 --> 00:04:34,421
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

33
00:04:35,280 --> 00:04:37,575
<i>Здравей, още ли си там?</i>

34
00:04:37,600 --> 00:04:39,709
Можеш ли да почакаш малко?

35
00:04:48,160 --> 00:04:49,239
(ХОРА КРЕЩАТ)

36
00:04:49,240 --> 00:04:51,399
Давай, давай, давай!
Махай се! Махай се!

37
00:04:51,400 --> 00:04:54,510
Тя ще гръмне! тръгвай! тръгвай!

38
00:04:56,240 --> 00:04:58,269
Чипс!
тук!

39
00:04:58,880 --> 00:05:00,319
Чипс! благодаря ви

40
00:05:00,320 --> 00:05:01,559
Как разбрахте
за сградата?

41
00:05:01,560 --> 00:05:03,439
Чух лай,
помислих, че мирише на газ.

42
00:05:03,440 --> 00:05:04,799
надявам се да е наред

43
00:05:04,800 --> 00:05:06,479
Аз проектирах
протеза за Чипс

44
00:05:06,480 --> 00:05:08,375
докато спринтирах
надолу по стълбището.

45
00:05:08,400 --> 00:05:09,719
Малко сглобяване на тазобедрената става

46
00:05:09,720 --> 00:05:12,182
с ключалка с падащ пръстен и
предна тазова лента.

47
00:05:12,400 --> 00:05:13,719
Господи, ти си забележителен!

48
00:05:13,720 --> 00:05:17,079
Просто живея с ABC:
Приключенски, смел, креативен.

49
00:05:17,080 --> 00:05:19,000
(ГЛАСЪТ НА ТОД)
Това е всичко, което искам от един мъж.

50
00:05:21,600 --> 00:05:22,799
<i>ТОД: Моят човек?</i>

51
00:05:22,800 --> 00:05:24,864
<i>Хей, мой човек, още ли си там?</i>

52
00:05:26,800 --> 00:05:28,226
хей

53
00:05:28,360 --> 00:05:30,615
<i>Какво? направихте ли
припадам или...</i>

54
00:05:30,640 --> 00:05:32,719
Не, просто ми харесва,
зониран за секунда.

55
00:05:32,720 --> 00:05:35,227
<i>Добре. Правите ли това често?</i>

56
00:05:36,560 --> 00:05:39,101
Нормално количество, предполагам.

57
00:05:39,920 --> 00:05:42,599
Да, трябва да бягам. съжалявам

58
00:05:42,600 --> 00:05:44,425
<i>Добре, но имаме нужда от много повече...</i>

59
00:06:21,640 --> 00:06:24,079
Хей. Лош ден за закъснение.

60
00:06:24,080 --> 00:06:25,639
Току-що ни придобиха.

61
00:06:25,640 --> 00:06:27,519
какво?
Да, през уикенда.

62
00:06:27,520 --> 00:06:29,759
ОДЕСА: Уолтър! честит рожден ден

63
00:06:29,760 --> 00:06:30,839
Уау-уу!

64
00:06:30,840 --> 00:06:32,999
Той е на 42 години!

65
00:06:33,000 --> 00:06:35,135
Одеса!
какво правиш тук

66
00:06:35,160 --> 00:06:37,479
Мама те направи твоя
любима торта клементин.

67
00:06:37,480 --> 00:06:39,199
Не трябва ли да си
на мястото за пенсиониране

68
00:06:39,200 --> 00:06:40,799
с нея получаване на
пиано се премести?

69
00:06:40,800 --> 00:06:42,479
Да, бях там.
Сякаш е наполовина свършено...

70
00:06:42,480 --> 00:06:45,479
пианото е извън микробуса, включено е
улицата, всичко е наред.

71
00:06:45,480 --> 00:06:47,199
Но току-що получих телефон
обаждане за наистина

72
00:06:47,200 --> 00:06:48,999
голямо прослушване,
така че можеш ли да отидеш да го завършиш?

73
00:06:49,000 --> 00:06:51,199
Не, не мога. закъснявам
Уолтър, аз...

74
00:06:51,200 --> 00:06:53,839
Не мисля, че виждаш
това от това, което ми трябва.

75
00:06:53,840 --> 00:06:55,119
какво ти трябва

76
00:06:55,120 --> 00:06:57,627
Трябва да бъда Рицо в Grease.

77
00:06:57,800 --> 00:06:59,039
това не го разбирам

78
00:06:59,040 --> 00:07:01,479
Моето прослушване! Рицо!
Рицо?

79
00:07:01,480 --> 00:07:03,519
Рицо! Тя е твърда и нежна!

80
00:07:03,520 --> 00:07:04,679
Направи ми услуга, моля те.

81
00:07:04,680 --> 00:07:07,187
Уверете се, че пианото на мама ще бъде преместено
по целия път. добре ли

82
00:07:07,360 --> 00:07:08,839
Не ходете при Рицо!

83
00:07:08,840 --> 00:07:11,639
О, благодаря, Уолтър.
честит рожден ден

84
00:07:11,640 --> 00:07:13,839
познайте какво
Току-що ни придобиха.

85
00:07:13,840 --> 00:07:14,999
Да, чух.

86
00:07:15,000 --> 00:07:16,239
Да, ще има промени.

87
00:07:16,240 --> 00:07:20,181
Съкращаване на нас в някакъв вид
на dot-com нещо, вероятно.

88
00:07:20,880 --> 00:07:22,959
Чудя се как става това нещо,

89
00:07:22,960 --> 00:07:25,039
как е преходът
ще се разиграе.

90
00:07:25,040 --> 00:07:26,479
Вероятно бих могъл да ви кажа.

91
00:07:26,480 --> 00:07:30,626
Тед Хендрикс, управляващ
директор на прехода.

92
00:07:30,960 --> 00:07:33,831
хей Тим Нотън.
Продажби.

93
00:07:33,960 --> 00:07:36,501
Гари Манхайм, графичен дизайн.

94
00:07:37,360 --> 00:07:40,470
А ти какво правиш, сладкарю?

95
00:07:40,640 --> 00:07:41,941
ох...

96
00:07:43,480 --> 00:07:46,959
Тортата е само за днес.
Аз не съм любител на тортите.

97
00:07:46,960 --> 00:07:48,479
аз правя...

98
00:07:48,480 --> 00:07:49,959
Занимавам се директно...

99
00:07:49,960 --> 00:07:51,546
"Директно"?

100
00:07:52,880 --> 00:07:56,239
Директно с <i>LIFE's</i>
фотоблокове...

101
00:07:56,240 --> 00:07:58,319
Съжалявам, наистина бях
влизайки в тази песен

102
00:07:58,320 --> 00:08:00,543
и спрях да те слушам.

103
00:08:03,520 --> 00:08:05,719
Казвах, знаете кой
изглежда добре с брада?

104
00:08:05,720 --> 00:08:07,704
Дъмбълдор, не ти.

105
00:08:13,080 --> 00:08:14,381
Гай?

106
00:08:15,280 --> 00:08:16,627
Гай?

107
00:08:19,480 --> 00:08:21,225
с какво се занимаваш

108
00:08:22,520 --> 00:08:25,391
Аз съм отрицателен мениджър на активи.

109
00:08:27,000 --> 00:08:28,745
Заслужава си чакането.

110
00:08:29,720 --> 00:08:32,227
<i>(ПЕЕ)
Умът над материята</i>

111
00:08:38,360 --> 00:08:40,230
Тед.
Дони.

112
00:08:40,680 --> 00:08:42,599
Чувствате се трудно?
Чувствам се добре.

113
00:08:42,600 --> 00:08:44,982
Е, трябва да направя
предстоят някои трудни разговори.

114
00:08:45,240 --> 00:08:46,399
Бил си тук преди, нали?

115
00:08:46,400 --> 00:08:47,559
Да, значи това е, а?

116
00:08:47,560 --> 00:08:49,589
Да, "къщата на картините".

117
00:08:58,880 --> 00:09:00,181
хей

118
00:09:00,720 --> 00:09:03,039
здрасти
Как мина уикенда ти?

119
00:09:03,040 --> 00:09:05,741
Имах страхотен уикенд.

120
00:09:22,240 --> 00:09:24,224
ЖЕНАТА: И какво направи
правиш този уикенд?

121
00:09:24,240 --> 00:09:26,429
Хм... Да видим.

122
00:09:26,760 --> 00:09:29,639
Къпах се в Арктика
планинска вода...

123
00:09:29,640 --> 00:09:32,119
докато моят латински любовник
рецитира ми стих.

124
00:09:32,120 --> 00:09:34,079
Уличница.
аз знам

125
00:09:34,080 --> 00:09:37,159
Всъщност чаках хладилника си
ремонтник, който така и не дойде.

126
00:09:37,160 --> 00:09:38,679
много съжалявам

127
00:09:38,680 --> 00:09:39,799
ще ти се обадя по-късно

128
00:09:39,800 --> 00:09:41,101
окей

129
00:09:45,200 --> 00:09:46,599
(С ИСПАНСКИ АКЦЕНТ)
Ледът, да?

130
00:09:46,600 --> 00:09:48,425
Движи се като жена.

131
00:09:49,880 --> 00:09:52,308
Аз съм Уолтър. Мити.

132
00:09:52,440 --> 00:09:55,039
Черил. Мелхоф.

133
00:09:55,040 --> 00:09:56,479
къде беше

134
00:09:56,480 --> 00:09:59,147
Тестване на границите
на човешкия "дух".

135
00:10:00,000 --> 00:10:03,159
Бих искал да се кача на твоя
коса, тествайте това.

136
00:10:03,160 --> 00:10:07,319
Може би мога да се свържа с вас,
вероятно чрез моя поетичен сокол.

137
00:10:07,320 --> 00:10:08,719
Сокол на поезията.

138
00:10:08,720 --> 00:10:10,021
това ми харесва

139
00:10:12,000 --> 00:10:13,301
(КРИЩЕНЕ НА СОКОЛ)

140
00:10:14,400 --> 00:10:17,399
Мислиш ли, ако го ударя с
кламер, щеше ли да мръдне?

141
00:10:17,400 --> 00:10:18,519
аз не знам

142
00:10:18,520 --> 00:10:19,839
направи го

143
00:10:19,840 --> 00:10:21,399
здравей

144
00:10:21,400 --> 00:10:23,919
Всъщност хвърлих
кутия с тонер при него веднъж.

145
00:10:23,920 --> 00:10:25,159
да Той мръдна ли се?

146
00:10:25,160 --> 00:10:26,950
Не, пропуснах.

147
00:10:27,360 --> 00:10:29,583
Това е страхотна история.

148
00:10:30,280 --> 00:10:32,423
Наземен контрол на майор Том.

149
00:10:33,000 --> 00:10:35,701
Чувате ли ме, майор Том?

150
00:10:38,360 --> 00:10:39,661
о!

151
00:10:42,200 --> 00:10:43,831
уау

152
00:10:45,040 --> 00:10:47,707
ДОН: Продължаваме, както се казва.

153
00:10:48,400 --> 00:10:51,359
конферентна зала,
още от тези станции тук...

154
00:10:51,360 --> 00:10:53,199
където хората сортират
да вършат своето.

155
00:10:53,200 --> 00:10:54,706
Оформлението е тук за...

156
00:11:04,880 --> 00:11:06,559
Добро утро, Ернандо!

157
00:11:06,560 --> 00:11:09,181
Има нова гайка
торбичка, чу ли?

158
00:11:10,080 --> 00:11:12,999
да Срещнах го.

159
00:11:13,000 --> 00:11:14,479
Ще бъдем оценени.

160
00:11:14,480 --> 00:11:17,599
Те няма да могат. Ние го правим
сложни подробности тук.

161
00:11:17,600 --> 00:11:18,639
да

162
00:11:18,640 --> 00:11:20,599
Трудно е.
И объркващо.

163
00:11:20,600 --> 00:11:23,079
трябва да те оценя,
трябва да ме оцениш.

164
00:11:23,080 --> 00:11:24,639
Не мисля
те ще ни позволят да направим това.

165
00:11:24,640 --> 00:11:25,987
Просто казвам.

166
00:11:29,320 --> 00:11:33,102
Хей, колко време има тази отрицателна ролка
бил си тук... на открито?

167
00:11:36,200 --> 00:11:37,399
Пише "Шон О'Конъл".

168
00:11:37,400 --> 00:11:39,239
Дойде тази сутрин.

169
00:11:39,240 --> 00:11:42,430
Има и подарък. Той изпрати
ти подарък, на бюрото ти.

170
00:11:43,960 --> 00:11:46,024
Шон О'Конъл
все още снима на филм.

171
00:11:46,240 --> 00:11:48,542
Това води до
аз в мъж влюбен.

172
00:11:50,280 --> 00:11:52,119
Хей, искаш ли да ги монтираш?

173
00:11:52,120 --> 00:11:53,399
сериозно ли?

174
00:11:53,400 --> 00:11:54,940
Разбира се.

175
00:12:05,640 --> 00:12:08,639
<i>ШОН: Чух тътнежи
ЖИВОТЪТ СВЪРШИ, човече.</i>

176
00:12:08,640 --> 00:12:10,295
<i>Исках да благодаря.</i>

177
00:12:10,320 --> 00:12:14,466
<i>Разгледайте вътре, подарък за
всичките години на упорит труд.</i>

178
00:12:14,640 --> 00:12:16,465
<i>Съжалявам за отрицателната ролка.</i>

179
00:12:17,000 --> 00:12:18,919
<i>Пролях малко кръв върху него...</i>

180
00:12:18,920 --> 00:12:20,799
<i>при самозашиване
огнестрелна рана в корема ми...</i>

181
00:12:20,800 --> 00:12:24,159
<i>но номер 25 е най-добрият ми досега.</i>

182
00:12:24,160 --> 00:12:27,159
<i>Квинтесенцията
на живота, мисля.</i>

183
00:12:27,160 --> 00:12:29,599
<i>Вярвам, че ще го разберете
където трябва да отиде...</i>

184
00:12:29,600 --> 00:12:31,470
<i>винаги го правиш.</i>

185
00:12:51,600 --> 00:12:52,901
Какво получи?

186
00:12:54,840 --> 00:12:56,505
Това е портфейл.

187
00:13:03,720 --> 00:13:05,829
С мотото на <i>LIFE</i> върху него.

188
00:13:14,000 --> 00:13:15,586
Ето го.

189
00:13:21,720 --> 00:13:23,863
Къде е 25?
Не е там.

190
00:13:23,880 --> 00:13:25,181
(СИЛКО ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА)

191
00:13:26,360 --> 00:13:29,504
Хей, имаме нужда от минус 25.

192
00:13:29,720 --> 00:13:32,559
Шон О'Конъл изпрати телеграма.

193
00:13:32,560 --> 00:13:33,719
Истинска телеграма.

194
00:13:33,720 --> 00:13:35,988
Пич на 100 години
дойде в малка шапка.

195
00:13:37,080 --> 00:13:38,586
Така че има среща на етажа.

196
00:13:39,240 --> 00:13:41,190
Донесете 25.

197
00:13:44,560 --> 00:13:47,067
Тук някъде е.
Ще го намерим.

198
00:13:47,080 --> 00:13:49,799
Добре, направете лист за контакт на
тези рамки веднага щом можете.

199
00:13:49,800 --> 00:13:50,999
И не казвай нищо на никого.

200
00:13:51,000 --> 00:13:52,381
да

201
00:13:52,400 --> 00:13:56,625
Просто исках да ви информирам
всички неохотно, че...

202
00:14:02,600 --> 00:14:05,479
Предполагам, просто започнете отначало
от самото начало.

203
00:14:05,480 --> 00:14:08,759
окей Просто исках да информирам
всички вие неохотно...

204
00:14:08,760 --> 00:14:12,428
този брой от този месец
ще ни бъде последно.

205
00:14:12,760 --> 00:14:13,919
какво?

206
00:14:13,920 --> 00:14:15,221
да какво?

207
00:14:15,640 --> 00:14:17,624
Това е някакъв бик!

208
00:14:18,120 --> 00:14:19,467
тъжно е...

209
00:14:20,480 --> 00:14:22,748
новина, със сигурност.

210
00:14:24,120 --> 00:14:26,279
Сега всички вие сте ценени служители.

211
00:14:26,280 --> 00:14:30,079
Но докато се подлагаме на това
преход към <i>LIFE</i> онлайн...

212
00:14:30,080 --> 00:14:31,799
искахме да бъдем откровени с вас...

213
00:14:31,800 --> 00:14:35,519
че някои от вас ще бъдат
определени нежизненоважни служители...

214
00:14:35,520 --> 00:14:37,319
към новото партньорство.

215
00:14:37,320 --> 00:14:39,479
И ние ще решаваме
коя от тези позиции...

216
00:14:39,480 --> 00:14:42,999
ще остане при нас
хода на следващата седмица.

217
00:14:43,000 --> 00:14:47,350
Освен това се чувстваме тъжни за
това, както виждате.

218
00:14:47,480 --> 00:14:48,599
(СТОНЕ)

219
00:14:48,600 --> 00:14:49,759
А сега малко добри новини.

220
00:14:49,760 --> 00:14:52,062
Много сме развълнувани...
Добре, Дон.

221
00:14:52,440 --> 00:14:56,028
Тед Хендрикс. Управление
директор на прехода.

222
00:14:56,760 --> 00:14:59,586
Никога не е забавно, този етап.

223
00:14:59,600 --> 00:15:03,079
Но имаме пред себе си
привилегията да публикуваш...

224
00:15:03,080 --> 00:15:07,146
какво ще е последното
брой на списание <i>LIFE</i>.

225
00:15:07,320 --> 00:15:10,479
И за последния брой,
току що получихме телеграма.

226
00:15:10,480 --> 00:15:11,599
хайде

227
00:15:11,600 --> 00:15:14,079
От Шон О'Конъл...

228
00:15:14,080 --> 00:15:16,399
който никога не е,
Казаха ми, имах желание...

229
00:15:16,400 --> 00:15:18,439
да говоря с ръководителите тук.

230
00:15:18,440 --> 00:15:20,159
Е, той наруши дългото си мълчание

231
00:15:20,160 --> 00:15:21,919
и сподели мислите си с нас...

232
00:15:21,920 --> 00:15:25,064
чрез този старец.

233
00:15:26,680 --> 00:15:28,199
Шон О'Конъл.

234
00:15:28,200 --> 00:15:33,267
„Очаквам пълно разглеждане
от минус 25 за покритие."

235
00:15:33,280 --> 00:15:34,959
"Моят най-велик."

236
00:15:34,960 --> 00:15:38,628
„Квинтесенцията на живота“.

237
00:15:39,680 --> 00:15:41,106
какво е това

238
00:15:41,600 --> 00:15:43,599
Това означава като
най-пълна и най-богата.

239
00:15:43,600 --> 00:15:46,079
окей Така че корицата ни вероятно ще бъде
бъди най-известният някога...

240
00:15:46,080 --> 00:15:49,759
защото наистина ще има
голяма квинтесенция на всички времена.

241
00:15:49,760 --> 00:15:53,269
Много пълен и толкова богат.

242
00:15:55,720 --> 00:15:57,559
Така че нека видим това нещо. а?

243
00:15:57,560 --> 00:15:59,039
Нека го видим.

244
00:15:59,040 --> 00:16:01,919
Можем ли... Какво правя тук горе?
какво става

245
00:16:01,920 --> 00:16:03,559
Сега ще го получим
от отрицателни активи.

246
00:16:03,560 --> 00:16:04,919
Този господин.
Последният мъж в.

247
00:16:04,920 --> 00:16:06,279
Отрицателни активи.
какво е това

248
00:16:06,280 --> 00:16:07,661
А, майор Том.

249
00:16:08,200 --> 00:16:10,901
Мога ли да получа това?

250
00:16:13,400 --> 00:16:15,589
Обработва се.

251
00:16:16,160 --> 00:16:17,479
Добре. Е, нека го направим.

252
00:16:17,480 --> 00:16:20,215
Нека обработим малко квинтесенция.

253
00:16:20,240 --> 00:16:21,541
хайде

254
00:16:22,080 --> 00:16:23,381
върви

255
00:16:23,680 --> 00:16:24,759
Сега.

256
00:16:24,760 --> 00:16:26,439
Затова пляскам.

257
00:16:26,440 --> 00:16:28,708
Кога отиваме на пресата?
Две седмици и половина.

258
00:16:42,360 --> 00:16:43,661
здрасти

259
00:16:43,840 --> 00:16:45,141
здрасти

260
00:16:45,520 --> 00:16:47,948
Аз съм Уолтър.

261
00:16:48,080 --> 00:16:50,508
Черил. Мелхоф.
Мити.

262
00:16:50,640 --> 00:16:51,987
да

263
00:16:54,080 --> 00:16:56,199
Работите във Photo Accounts, нали?
Аз го правя.

264
00:16:56,200 --> 00:16:57,439
Отрицателни активи.

265
00:16:57,440 --> 00:16:58,919
да аз съм

266
00:16:58,920 --> 00:17:01,919
Обработвате последната снимка на корицата.
Това е голяма работа.

267
00:17:01,920 --> 00:17:04,999
Да, това е... има...
имаме бъг.

268
00:17:05,000 --> 00:17:06,599
Мини, на този точно сега.

269
00:17:06,600 --> 00:17:08,470
Исках да ти кажа...

270
00:17:08,960 --> 00:17:13,185
може би имаш адрес
за Шон О'Конъл?

271
00:17:13,920 --> 00:17:16,199
Хм... Не е наистина
толкова лесно с него.

272
00:17:16,200 --> 00:17:18,039
Той се движи толкова много. аз не.

273
00:17:18,040 --> 00:17:19,439
Да, той е на свободна практика.

274
00:17:19,440 --> 00:17:22,359
Не знам къде и
той няма телефон.

275
00:17:22,360 --> 00:17:25,140
няма телефон? Той е от старата школа.
да

276
00:17:28,080 --> 00:17:30,039
Но, знаете ли, защо не
Да проверя с Пег?

277
00:17:30,040 --> 00:17:31,999
Знам, че току-що е обработила
чек за него.

278
00:17:32,000 --> 00:17:35,110
И може би бихме могли да проследим изплащането му.
Намерете го по този начин?

279
00:17:35,400 --> 00:17:38,439
Готино. Много яко.
окей

280
00:17:38,440 --> 00:17:40,239
Уолтър.
да

281
00:17:40,240 --> 00:17:41,679
Аз съм на това.

282
00:17:41,680 --> 00:17:43,039
благодаря

283
00:17:43,040 --> 00:17:44,359
да идваш ли

284
00:17:44,360 --> 00:17:46,135
Да, не съм.

285
00:17:46,160 --> 00:17:48,383
Да, трябва да остана.

286
00:17:50,040 --> 00:17:52,820
Ето списъка с контакти.

287
00:17:58,560 --> 00:17:59,959
какво виждаш

288
00:17:59,960 --> 00:18:02,239
Тази снимка клъстер.
Тези три.

289
00:18:02,240 --> 00:18:04,119
Те са единствените за печат.

290
00:18:04,120 --> 00:18:06,519
Той ги разведе около
в същото време той взе 25.

291
00:18:06,520 --> 00:18:09,119
Те биха могли да ни дадат следа
където е Шон.

292
00:18:09,120 --> 00:18:10,239
Взриви ги, става ли?

293
00:18:10,240 --> 00:18:11,541
Готино.

294
00:18:26,520 --> 00:18:28,504
ШЕРИЛ: Хей.

295
00:18:28,520 --> 00:18:30,390
Уолтър, нали?

296
00:18:32,960 --> 00:18:34,415
да

297
00:18:34,440 --> 00:18:37,615
И така, обадих се на Пег за Шон.
Тя ще се свърже с мен.

298
00:18:37,640 --> 00:18:39,351
о! Ей благодаря

299
00:18:39,960 --> 00:18:42,661
Готини очила, много пясъчни хора.

300
00:18:43,400 --> 00:18:45,959
Тези? не
това са лупи.

301
00:18:45,960 --> 00:18:47,719
Те са за работа.
Те увеличават...

302
00:18:47,720 --> 00:18:49,879
Това 25 ли е? мога ли да видя

303
00:18:49,880 --> 00:18:51,261
Това е... Не.

304
00:18:51,760 --> 00:18:54,759
Не мога да намеря 25...

305
00:18:54,760 --> 00:18:56,439
точно сега.

306
00:18:56,440 --> 00:18:58,079
Не можете да го намерите?

307
00:18:58,080 --> 00:19:00,039
да Ето защо
Опитвам се да намеря Шон.

308
00:19:00,040 --> 00:19:04,550
Опитвам се да го проследя
по някакъв начин с тези други изображения.

309
00:19:05,320 --> 00:19:06,559
Неговото местонахождение?

310
00:19:06,560 --> 00:19:08,021
да

311
00:19:09,720 --> 00:19:12,546
Вземам този клас,
Писане на мистериозния роман.

312
00:19:12,920 --> 00:19:15,079
Както и да е, казват ключът
е да работите назад.

313
00:19:15,080 --> 00:19:18,639
Свързвате уликите и след това
разпръснете ги, така че да изглеждат несвързани.

314
00:19:18,640 --> 00:19:20,704
Има като едно цяло
наука за това.

315
00:19:21,120 --> 00:19:22,865
мога ли
Разбира се.

316
00:19:23,680 --> 00:19:26,135
окей Палец.

317
00:19:26,160 --> 00:19:28,919
да Това е непознат палец.

318
00:19:28,920 --> 00:19:31,143
окей вода?

319
00:19:32,160 --> 00:19:33,479
Само вода, предполагам?

320
00:19:33,480 --> 00:19:34,639
Да, само вода.

321
00:19:34,640 --> 00:19:35,839
окей

322
00:19:35,840 --> 00:19:37,471
и...

323
00:19:38,600 --> 00:19:41,359
като извито парче от...

324
00:19:41,360 --> 00:19:45,460
някакъв вид, част от нещо.
(СМИХВА се)

325
00:19:47,440 --> 00:19:49,599
Но нещото с улики,
моят учител казва...

326
00:19:49,600 --> 00:19:52,279
наистина ли се нуждаете само от едно добро
един и тогава ще се свържат...

327
00:19:52,280 --> 00:19:55,199
и ще си кажете: „О, да, на
курс, неизвестен палец, вода..."

328
00:19:55,200 --> 00:19:57,821
„Трябваше да видя това
през цялото време. Ааа!"

329
00:19:58,200 --> 00:20:01,310
(СМЕЕ СЕ)
Да, да, ще бъда като...

330
00:20:05,120 --> 00:20:09,470
Е, както и да е, трябва да получа
обратно и се опитай да не те уволнят.

331
00:20:14,120 --> 00:20:15,421
Хей, Черил.

332
00:20:17,520 --> 00:20:19,639
Имам нещо креативно
И аз съм работил върху.

333
00:20:19,640 --> 00:20:20,941
о

334
00:20:20,960 --> 00:20:22,910
Малък страничен проект.

335
00:20:27,560 --> 00:20:29,703
Уолтър, невероятно е!

336
00:20:29,960 --> 00:20:31,705
Уолтър?

337
00:20:32,360 --> 00:20:35,027
Просто казвах, че ще ти позволя
знам, когато се чуя с Пег.

338
00:20:35,720 --> 00:20:37,895
окей благодаря

339
00:20:37,920 --> 00:20:39,301
окей

340
00:20:40,640 --> 00:20:41,941
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

341
00:20:46,480 --> 00:20:48,020
Хей, Одеса.

342
00:20:49,280 --> 00:20:50,706
какво?

343
00:20:58,920 --> 00:21:02,319
ВАЛТЕР: Има ли по-голям апартамент
налично пианото може ли да се побере?

344
00:21:02,320 --> 00:21:04,719
Защото е спомен от майка ни.

345
00:21:04,720 --> 00:21:07,148
Това е наистина голям...

346
00:21:07,440 --> 00:21:10,479
Повечето хора продават своите наистина големи
спомени, преди да се преместят тук.

347
00:21:10,480 --> 00:21:12,999
Баща ми го купи за нея
годината, в която са се оженили.

348
00:21:13,000 --> 00:21:15,462
Това означава много за нея.

349
00:21:16,240 --> 00:21:18,239
Това е вила. Това е а
малко по-скъпо...

350
00:21:18,240 --> 00:21:21,879
но има по-щедър, пиано вид
все пак с размер хол за вас.

351
00:21:21,880 --> 00:21:23,439
да да
това е добре

352
00:21:23,440 --> 00:21:24,799
При нанасяне,
ще ви трябва първия месец,

353
00:21:24,800 --> 00:21:26,119
миналия месец и пълен депозит.

354
00:21:26,120 --> 00:21:28,184
Това са 4700 долара.
страхотно

355
00:21:28,200 --> 00:21:29,319
да, добре.

356
00:21:29,320 --> 00:21:30,799
Да, ще го вземем.
Ще взема документите.

357
00:21:30,800 --> 00:21:33,079
Идва новата вила
отвори след три седмици.

358
00:21:33,080 --> 00:21:34,506
предполагам.

359
00:21:37,080 --> 00:21:38,427
честит рожден ден

360
00:21:39,640 --> 00:21:42,199
И ДВАМАТА: Разтегнете Армстронг!

361
00:21:42,200 --> 00:21:43,599
Това е страхотно

362
00:21:43,600 --> 00:21:45,039
да Не е ли страхотно?

363
00:21:45,040 --> 00:21:47,799
Това беше любимото ти нещо, когато
бяхме малки. помниш ли

364
00:21:47,800 --> 00:21:49,239
Искаш ли да го направиш?

365
00:21:49,240 --> 00:21:50,399
Да, добре.

366
00:21:50,400 --> 00:21:53,319
Хайде, Стреч!
Браво, добре!

367
00:21:53,320 --> 00:21:54,479
Хайде, трябва да тръгваме.

368
00:21:54,480 --> 00:21:57,559
Вила, добре, но хей, аз съм
не Савската царица.

369
00:21:57,560 --> 00:21:58,999
УОЛТЪР: Трябва да имаш
място за вашето пиано.

370
00:21:59,000 --> 00:22:00,559
Можеш да останеш при мен
докато стане готово.

371
00:22:00,560 --> 00:22:02,719
Няма ли да ти стискам сцената?

372
00:22:02,720 --> 00:22:04,239
Моята сцена? не

373
00:22:04,240 --> 00:22:06,079
И съжалявам, че не можахме
да те вкарам тук днес.

374
00:22:06,080 --> 00:22:07,239
Уолтър!

375
00:22:07,240 --> 00:22:09,399
Вижте какво намерих!

376
00:22:09,400 --> 00:22:11,839
Това е от теб
и Тим Линдерман.

377
00:22:11,840 --> 00:22:14,239
Помниш ли, бяхме
ще носиш раница в Европа?

378
00:22:14,240 --> 00:22:15,759
Татко през юни умря?

379
00:22:15,760 --> 00:22:18,119
човек! Какво има тук?

380
00:22:18,120 --> 00:22:19,479
Това е моята кутия Walter.

381
00:22:19,480 --> 00:22:22,260
Малко от моя Уолтър
дреболии и сувенири.

382
00:22:22,440 --> 00:22:24,708
Направил си най-добрите миксове!

383
00:22:24,720 --> 00:22:27,387
О, човече.
какво? какво е това

384
00:22:27,400 --> 00:22:29,559
Дневник за пътуване, който татко ми даде.

385
00:22:29,560 --> 00:22:30,799
о

386
00:22:30,800 --> 00:22:33,719
Трябва да го дарите, защото
никога не си го използвал за едно бедно дете.

387
00:22:33,720 --> 00:22:35,879
Бедно дете, което е
ще пътувате до Европа?

388
00:22:35,880 --> 00:22:37,879
Погледни теб и баща ти!

389
00:22:37,880 --> 00:22:39,119
Това моят турнир ли е?

390
00:22:39,120 --> 00:22:41,229
Той беше толкова горд с това.

391
00:22:43,000 --> 00:22:45,621
Споделяне на вашите постижения
с целия свят.

392
00:22:45,800 --> 00:22:47,959
Това е от <i>Fairview
Smalltowner</i>Мамо.

393
00:22:47,960 --> 00:22:50,911
Е, аз наистина
хареса този изящен ирокез.

394
00:22:51,120 --> 00:22:52,439
Знаеш ли, когато баща ти почина...

395
00:22:52,440 --> 00:22:54,799
и след това отиде на работа
в онази пицария...

396
00:22:54,800 --> 00:22:58,359
този, който е кръстен на баща,
имаше такова бащино име.

397
00:22:58,360 --> 00:22:59,479
Папа Джон.

398
00:22:59,480 --> 00:23:00,519
Да, доставка.

399
00:23:00,520 --> 00:23:03,519
И си помислих може би това
наистина беше тъжно за теб...

400
00:23:03,520 --> 00:23:05,439
работа в ресторант
кръстен на баща

401
00:23:05,440 --> 00:23:07,424
след като баща ти току-що почина.

402
00:23:08,320 --> 00:23:10,190
Никога дори не съм мислил за това.

403
00:23:11,040 --> 00:23:13,119
Вероятно защото
Не съм наричал татко "татко".

404
00:23:13,120 --> 00:23:14,799
Имаше странен стил.

405
00:23:14,800 --> 00:23:17,546
Това не беше моят стил.
Това беше униформа. KFC.

406
00:23:18,120 --> 00:23:19,639
Моята пчела работничка.

407
00:23:19,640 --> 00:23:20,919
(СМИХВА се)

408
00:23:20,920 --> 00:23:22,295
(ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

409
00:23:22,320 --> 00:23:23,399
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

410
00:23:23,400 --> 00:23:24,839
"Дума във водата"?

411
00:23:24,840 --> 00:23:26,599
Добре, знаеш ли какво?
трябва да тръгвам

412
00:23:26,600 --> 00:23:28,799
Вкарваме ви
ситуация на вила, нали?

413
00:23:28,800 --> 00:23:30,119
окей
Добре, всички?

414
00:23:30,120 --> 00:23:31,319
Моята пчела работничка...

415
00:23:31,320 --> 00:23:33,384
и моята изпълнителка пчела!
Благодаря ти, мамо.

416
00:23:38,800 --> 00:23:40,465
Ернандо.
хей

417
00:23:42,160 --> 00:23:43,839
Нищо не виждам.
Горна среда.

418
00:23:43,840 --> 00:23:45,983
Слабо е. има а
дума във водата.

419
00:23:51,120 --> 00:23:53,309
Ставам нервен, Уолтър.

420
00:23:55,520 --> 00:23:57,159
УОЛТЪР: Хей, това е океан.

421
00:23:57,160 --> 00:23:58,985
Това е лодка.

422
00:23:59,760 --> 00:24:01,799
"Erkigsnek."

423
00:24:01,800 --> 00:24:04,262
Той беше близо до тази лодка.

424
00:24:05,240 --> 00:24:06,479
Ще се видим след няколко.

425
00:24:06,480 --> 00:24:08,020
Ще проверя пощенската стая.

426
00:24:15,320 --> 00:24:17,031
Крайна корица.

427
00:24:17,600 --> 00:24:19,504
Голяма отговорност.

428
00:24:20,600 --> 00:24:22,106
О, това ли е моята квинтесенция?

429
00:24:23,280 --> 00:24:25,070
не

430
00:24:25,240 --> 00:24:27,839
Подготвяме омокрящите агенти
върху това, за да започнете процеса.

431
00:24:27,840 --> 00:24:30,871
наистина ли Защото изглежда като
играеш си с играчки.

432
00:24:31,520 --> 00:24:34,559
Не, това е подарък.

433
00:24:34,560 --> 00:24:36,799
Да, негативът трябва
преминете през много технически...

434
00:24:36,800 --> 00:24:39,799
съжалявам Не мога да имам
професионален разговор с вас.

435
00:24:39,800 --> 00:24:42,751
Ти и малкото ти русо приятелче.

436
00:24:43,760 --> 00:24:45,061
нека...

437
00:24:45,720 --> 00:24:47,959
Не можеш да минеш
офиса с него.

438
00:24:47,960 --> 00:24:50,024
Нека го вземем.
Ще го прибера.

439
00:24:50,600 --> 00:24:52,319
Дай ми играчката, човече!
не!

440
00:24:52,320 --> 00:24:53,799
Сега.

441
00:24:53,800 --> 00:24:57,359
Това е място за бизнес,
не е място за играчки на желе!

442
00:24:57,360 --> 00:24:58,599
Махни се!

443
00:24:58,600 --> 00:24:59,759
Не, взимам го!

444
00:24:59,760 --> 00:25:01,279
Не можеш просто да ми вземеш нещата!

445
00:25:01,280 --> 00:25:03,079
Мое е!
Дай ми го!

446
00:25:03,080 --> 00:25:04,381
не!

447
00:25:17,360 --> 00:25:20,599
Спрете да се занимавате със сладкиши
и човечета!

448
00:25:20,600 --> 00:25:23,346
Опитвам се да си върша работата!

449
00:25:25,120 --> 00:25:26,421
(ВИК)

450
00:25:31,600 --> 00:25:32,901
(КЛАКСОН)

451
00:25:54,280 --> 00:25:55,581
(ИЗМЪРШИ)

452
00:25:57,960 --> 00:25:59,261
(СТОНЕ)

453
00:26:11,560 --> 00:26:12,861
(СТОНЕ)

454
00:26:23,240 --> 00:26:25,429
Ти ли си Тенекиеният човек?

455
00:26:25,880 --> 00:26:28,262
Нуждаете се от малко масло?

456
00:26:28,680 --> 00:26:30,027
Исус.

457
00:26:31,560 --> 00:26:33,066
Снимка.

458
00:26:36,160 --> 00:26:37,461
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

459
00:26:39,640 --> 00:26:41,704
здравей
<i><font color="

460
00:26:41,960 --> 00:26:44,149
хей
<i>Какво има?</i>

461
00:26:44,880 --> 00:26:46,439
кой е това
<i>Тод.</i>

462
00:26:46,440 --> 00:26:47,519
<i>От eHarmony.</i>

463
00:26:47,520 --> 00:26:48,999
о! здрасти

464
00:26:49,000 --> 00:26:50,239
<i>Когато те загубих там,
Казвах...</i>

465
00:26:50,240 --> 00:26:53,399
<i>трябва да подобрим профила ви,
направете го, знаете, не празно.</i>

466
00:26:53,400 --> 00:26:56,180
<i>Много бързо, нека изградим вашия
„Been There, Done Thats.“</i>

467
00:26:56,520 --> 00:26:58,959
окей Бил съм там...

468
00:26:58,960 --> 00:27:00,261
един...

469
00:27:00,480 --> 00:27:01,959
Феникс.

470
00:27:01,960 --> 00:27:03,639
Забравих защо.

471
00:27:03,640 --> 00:27:04,839
Тогава Нашвил...

472
00:27:04,840 --> 00:27:06,119
но това беше просто
летището по пътя

473
00:27:06,120 --> 00:27:07,615
до Финикс, така че не го правя
знам дали това...

474
00:27:07,640 --> 00:27:08,759
<i>Ъъъ...</i>

475
00:27:08,760 --> 00:27:12,119
<i>Хей, човече, мислех си,
ако работиш с това момиче...</i>

476
00:27:12,120 --> 00:27:15,879
<i>защо просто не
човешки да я поканиш да излезе?</i>

477
00:27:15,880 --> 00:27:18,759
Не, не, не, опитвам се да направя като
нещо "Piña Colada Song".

478
00:27:18,760 --> 00:27:20,079
<i>„Песен на Пиня Колада“?</i>

479
00:27:20,080 --> 00:27:22,319
Да, знаете, човек публикува
обява търся любовник...

480
00:27:22,320 --> 00:27:23,719
и тогава жена му отговаря...

481
00:27:23,720 --> 00:27:26,199
и се оказва, че са били душа
приятели и дори не го знаеха...

482
00:27:26,200 --> 00:27:29,599
и накрая правят любов
в пелерини, или на нос.

483
00:27:29,600 --> 00:27:32,399
<i>Това е песен? можеш ли
да пея малко?</i>

484
00:27:32,400 --> 00:27:36,079
<i><font color="
колада, попадайки в дъжда.</i>

485
00:27:36,080 --> 00:27:37,279
Знаеш ли тази песен?
трябва да тръгвам

486
00:27:37,280 --> 00:27:38,599
<i>Това Хол и Оутс ли са?</i>

487
00:27:38,600 --> 00:27:40,559
хей
хей

488
00:27:40,560 --> 00:27:41,879
Това друга следа ли е?

489
00:27:41,880 --> 00:27:43,670
да Този е добре.
да

490
00:27:43,960 --> 00:27:46,308
Там има лодка, мисля.

491
00:27:46,560 --> 00:27:48,919
"Еркиг..."
Снек.

492
00:27:48,920 --> 00:27:50,399
Еркигсне?
да

493
00:27:50,400 --> 00:27:51,679
Звучи като истинска следа.

494
00:27:51,680 --> 00:27:53,239
Да, това е името на лодката.

495
00:27:53,240 --> 00:27:54,519
Търсили ли сте го в Google?

496
00:27:54,520 --> 00:27:55,901
Бях на път за.

497
00:27:56,600 --> 00:27:58,159
да N-U.

498
00:27:58,160 --> 00:28:01,430
Това са първите две букви
на пристанищния град.

499
00:28:02,840 --> 00:28:04,380
Буфериране.

500
00:28:04,600 --> 00:28:05,935
<цвят на шрифта="

501
00:28:05,960 --> 00:28:07,359
И така, паркът...

502
00:28:07,360 --> 00:28:09,279
Трябва да тичам до там
и да взема сина ми.

503
00:28:09,280 --> 00:28:11,279
Той кара скейтборд с приятел.

504
00:28:11,280 --> 00:28:13,787
Искаш ли да вървиш с мен?

505
00:28:14,960 --> 00:28:16,199
Започва ли сега?

506
00:28:16,200 --> 00:28:17,639
Да, започвам сега.

507
00:28:17,640 --> 00:28:18,999
окей

508
00:28:19,000 --> 00:28:20,839
Да, трябва да разберем това.
Това е голяма работа.

509
00:28:20,840 --> 00:28:22,824
Загубихте Шон О'Конъл.

510
00:28:23,440 --> 00:28:25,199
Работех в Nabisco.

511
00:28:25,200 --> 00:28:29,679
И тогава имах промяна...

512
00:28:29,680 --> 00:28:32,159
и реших да кандидатствам в <i>LIFE.</i>

513
00:28:32,160 --> 00:28:35,799
Мислех, че ще бъде повече
колоритен, по-малко редовен, предполагам.

514
00:28:35,800 --> 00:28:38,671
Знаеш ли, просто ми харесва
идеята за това.

515
00:28:39,680 --> 00:28:41,359
Харесвам мотото на компанията.

516
00:28:41,360 --> 00:28:42,799
знаеш ли го

517
00:28:42,800 --> 00:28:44,039
„Да видя света...

518
00:28:44,040 --> 00:28:46,519
И ДВАМАТА: „Нещата са опасни
да дойде при..."

519
00:28:46,520 --> 00:28:48,079
"Да виждаш зад стените."

520
00:28:48,080 --> 00:28:49,791
да аз...

521
00:28:51,040 --> 00:28:53,308
Получих това от Шон.

522
00:28:54,480 --> 00:28:55,679
Той ти даде това?

523
00:28:55,680 --> 00:28:57,186
да

524
00:28:58,320 --> 00:29:00,622
това ми харесва,
„ДА СЕ ПРИБЛИЖИМ“.

525
00:29:03,640 --> 00:29:05,839
И така, какъв е той лично?

526
00:29:05,840 --> 00:29:07,301
Шон?
да

527
00:29:08,160 --> 00:29:10,839
Е, всъщност не съм го срещал.

528
00:29:10,840 --> 00:29:12,839
Искам да кажа, ние говорим много, но...

529
00:29:12,840 --> 00:29:15,999
Бях негов човек тук
откакто започнах.

530
00:29:16,000 --> 00:29:17,825
Преди колко време беше това?

531
00:29:18,840 --> 00:29:20,159
16 години.

532
00:29:20,160 --> 00:29:21,439
16 години?

533
00:29:21,440 --> 00:29:23,039
Боже мой уау

534
00:29:23,040 --> 00:29:24,519
Е, имаш
няма за какво да се притесняваш.

535
00:29:24,520 --> 00:29:26,199
Със съкращенията, имам предвид.

536
00:29:26,200 --> 00:29:28,279
Тук съм от месец.

537
00:29:28,280 --> 00:29:30,582
„Последен влязъл, първи излязъл“, нали?

538
00:29:31,280 --> 00:29:32,661
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
о съжалявам

539
00:29:34,680 --> 00:29:36,869
Това е бащата на Рич.

540
00:29:37,440 --> 00:29:39,039
Това е твоя...

541
00:29:39,040 --> 00:29:42,079
бивш. Наскоро бивш.

542
00:29:42,080 --> 00:29:45,079
Но ние бяхме нещо като...
аз не знам

543
00:29:45,080 --> 00:29:46,825
(ПРОДЪЛЖАВА ЗВЪНЕНИЕТО)
Не е нужно да го вземам.

544
00:29:49,920 --> 00:29:52,871
И така, какъв вид скейтборд
синът ти има ли

545
00:29:53,600 --> 00:29:55,575
Хм, нямам представа!

546
00:29:55,600 --> 00:29:57,719
То е продълговато. аз не знам

547
00:29:57,720 --> 00:30:00,341
защо
Не, аз просто...

548
00:30:00,640 --> 00:30:04,865
Преди... Бях мил
на в сцената.

549
00:30:05,400 --> 00:30:06,999
Скейтборд сцената?
да

550
00:30:07,000 --> 00:30:08,347
Уау!

551
00:30:08,760 --> 00:30:10,279
Здравей, Пег.

552
00:30:10,280 --> 00:30:13,709
Да, ние сме Шон О'Конъл
всъщност трябва да го намеря.

553
00:30:15,880 --> 00:30:18,387
да Ако можете да побързате.

554
00:30:18,600 --> 00:30:20,079
Kickflip.

555
00:30:20,080 --> 00:30:21,620
да

556
00:30:21,720 --> 00:30:23,784
Добър е
за репертоара.

557
00:30:24,600 --> 00:30:26,119
Аз съм Уолтър.

558
00:30:26,120 --> 00:30:27,319
Богат.

559
00:30:27,320 --> 00:30:29,959
Да, смятаме, че може да знае
нещо или имаме актив, от който се нуждаем.

560
00:30:29,960 --> 00:30:31,639
Знаеш ли, просто трябва да получиш
още малко щракане...

561
00:30:31,640 --> 00:30:33,385
качи това нещо там.

562
00:30:34,240 --> 00:30:36,304
Искаш ли да ти покажа нещо?

563
00:30:36,640 --> 00:30:38,544
Разбира се.

564
00:30:40,280 --> 00:30:41,581
тук

565
00:30:42,440 --> 00:30:43,759
Харесвам вашите камиони.

566
00:30:43,760 --> 00:30:45,141
благодаря

567
00:30:46,160 --> 00:30:47,905
Сега проверете това.

568
00:30:49,600 --> 00:30:51,735
Знаеш ли за филма?
ъъъъ

569
00:30:51,760 --> 00:30:55,223
Да, приключихме обработката
работната му заповед за април.

570
00:31:01,640 --> 00:31:03,908
Да, важно е.

571
00:31:06,440 --> 00:31:09,710
Препратихте ли работата 1090s?

572
00:31:10,080 --> 00:31:12,064
Или последната му заплата?

573
00:31:12,960 --> 00:31:14,421
Уау!

574
00:31:17,960 --> 00:31:19,386
Уау!

575
00:31:19,520 --> 00:31:21,079
Ето го.
Това беше страхотно.

576
00:31:21,080 --> 00:31:22,279
Така че може да е и двете места.

577
00:31:22,280 --> 00:31:24,079
Благодаря, Уолтър.
окей Благодаря, Пег.

578
00:31:24,080 --> 00:31:25,381
Добре.

579
00:31:26,480 --> 00:31:27,799
Ей така...

580
00:31:27,800 --> 00:31:29,639
Шон определено не е в Ню Йорк.

581
00:31:29,640 --> 00:31:31,359
Пег каза, че е изпратила няколко.

582
00:31:31,360 --> 00:31:33,519
Не знам дали знаеш
как работи с него.

583
00:31:33,520 --> 00:31:36,519
Тя изпраща копия, защото ние
никога не се знае къде ще бъде.

584
00:31:36,520 --> 00:31:39,839
И тази седмица тя изпрати 1090s
до Принстън, Ню Джърси.

585
00:31:39,840 --> 00:31:42,039
О страхотно
Пътуване с влак.

586
00:31:42,040 --> 00:31:43,639
И един до Гренландия.

587
00:31:43,640 --> 00:31:44,941
За всеки случай.

588
00:31:45,480 --> 00:31:47,464
Гренландия, страната?

589
00:31:48,200 --> 00:31:49,581
това е...

590
00:31:50,600 --> 00:31:52,199
Не можете да вземете влак там.

591
00:31:52,200 --> 00:31:53,519
не

592
00:31:53,520 --> 00:31:55,519
Е, може би е в Джърси.
да

593
00:31:55,520 --> 00:31:58,519
Да, телефонът ви готов ли е?
буфериране с името на този кораб?

594
00:31:58,520 --> 00:32:00,719
да Вижте.
Ето го.

595
00:32:00,720 --> 00:32:03,182
Нуук, Гренландия.

596
00:32:04,000 --> 00:32:05,839
да!
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

597
00:32:05,840 --> 00:32:07,159
Хайде, това е добра следа!

598
00:32:07,160 --> 00:32:09,303
Трябва да проследите това.

599
00:32:09,840 --> 00:32:11,999
Да, проследете го в Гренландия.

600
00:32:12,000 --> 00:32:14,359
да защо не тръгвай!

601
00:32:14,360 --> 00:32:15,999
Разбийте случая.

602
00:32:16,000 --> 00:32:17,870
Слушайте портфейла си.

603
00:32:19,680 --> 00:32:20,839
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

604
00:32:20,840 --> 00:32:24,039
Съжалявам, това е моят... отново е Фил.

605
00:32:24,040 --> 00:32:26,839
Може би е паднал в кладенец или нещо подобно.
Може би трябва да го взема.

606
00:32:26,840 --> 00:32:28,079
Хей, приятел! тук!

607
00:32:28,080 --> 00:32:30,039
Богат, богат! Не толкова бързо! тук!

608
00:32:30,040 --> 00:32:31,501
Вземете това.

609
00:32:33,080 --> 00:32:35,189
да разбирам

610
00:32:35,360 --> 00:32:37,310
окей чао

611
00:32:38,240 --> 00:32:40,144
Той наистина падна в кладенец.

612
00:32:40,560 --> 00:32:42,079
Но не ми пука.

613
00:32:42,080 --> 00:32:44,759
Просто искам да бъда
с теб, знаеш ли?

614
00:32:44,760 --> 00:32:45,919
наистина ли

615
00:32:45,920 --> 00:32:49,439
Да избягаме заедно. Да направим
всеки момент е важен, започвайки сега.

616
00:32:49,440 --> 00:32:50,741
сладко!

617
00:32:51,880 --> 00:32:52,959
мога ли да ти кажа нещо

618
00:32:52,960 --> 00:32:54,307
Всичко.

619
00:32:56,040 --> 00:32:58,502
Имам това
Нещо с Бенджамин Бътънс.

620
00:32:59,120 --> 00:33:01,279
Където остарявате, но по-малки.

621
00:33:01,280 --> 00:33:04,663
Или каквото и да е, и станете
постепенно старо бебе. Или нещо такова.

622
00:33:04,680 --> 00:33:07,279
Не гледах филма, затова
наистина не знам как работи.

623
00:33:07,280 --> 00:33:08,820
Но аз го имам.

624
00:33:09,520 --> 00:33:11,822
Все още можем
изградете живот заедно.

625
00:33:12,120 --> 00:33:13,421
Готино.

626
00:33:26,800 --> 00:33:29,580
Харесвам елегантния ти костюм.

627
00:33:29,760 --> 00:33:32,267
Купих го от магазин за кукли.

628
00:33:32,480 --> 00:33:33,906
о Готино.

629
00:33:35,600 --> 00:33:39,188
Сърчицето ми е не
по-голям от една четвърт...

630
00:33:39,720 --> 00:33:42,785
но е пълен като Форт Нокс.

631
00:33:43,320 --> 00:33:45,907
Ти си най-смелият
човек, когото някога съм познавал.

632
00:33:46,720 --> 00:33:48,599
Обичам те, скъпа.

633
00:33:48,600 --> 00:33:51,399
Не като "бебе", като...

634
00:33:51,400 --> 00:33:55,546
защото изглеждаш като
малко странно бебе-човек.

635
00:33:56,320 --> 00:33:57,906
разбирам го

636
00:33:58,120 --> 00:34:00,879
Благодаря ви за такива
прекрасен живот.

637
00:34:00,880 --> 00:34:02,181
(ЗАДЪХВАНЕ)

638
00:34:03,840 --> 00:34:04,959
(ШЪМНЕ)

639
00:34:04,960 --> 00:34:08,264
Просто се сгуши тук и умри.

640
00:34:09,080 --> 00:34:10,679
(СТРАЩАНЕ)

641
00:34:10,680 --> 00:34:13,108
Довиждане, Уолтър.

642
00:34:13,360 --> 00:34:15,071
Довиждане! Уолтър!

643
00:34:15,680 --> 00:34:17,959
Уолтър!
Уолтър!

644
00:34:17,960 --> 00:34:19,319
чао
о!

645
00:34:19,320 --> 00:34:20,975
Съжалявам! просто бях...

646
00:34:21,000 --> 00:34:22,919
къде отиваш

647
00:34:22,920 --> 00:34:24,999
Започнах да мисля за...

648
00:34:25,000 --> 00:34:27,799
Не, нищо, вероятно съм бил скучен
ти за моя счупен хладилник.

649
00:34:27,800 --> 00:34:29,101
не!

650
00:34:29,480 --> 00:34:30,519
Богат!

651
00:34:30,520 --> 00:34:33,039
Синът ми се натъква
улицата. трябва да тръгвам

652
00:34:33,040 --> 00:34:34,639
да

653
00:34:34,640 --> 00:34:38,039
исках да ти кажа,
тази песен, "Майор Том"?

654
00:34:38,040 --> 00:34:41,025
Там, когато
брадата беше...

655
00:34:41,640 --> 00:34:42,999
Той не знае какво
той говори за.

656
00:34:43,000 --> 00:34:47,350
Тази песен е за смелостта
и отиване в неизвестното.

657
00:34:47,840 --> 00:34:49,426
Това е готина песен.

658
00:34:53,040 --> 00:34:54,865
Богат!

659
00:35:04,680 --> 00:35:05,981
йо!

660
00:35:06,520 --> 00:35:08,839
Къде е моето нещо?

661
00:35:08,840 --> 00:35:11,347
В сребърна баня е.

662
00:35:12,240 --> 00:35:14,359
Дори не знам на какъв език
ти говориш в момента.

663
00:35:14,360 --> 00:35:16,319
Знаеш ли, имаш
да ме вземеш на сериозно.

664
00:35:16,320 --> 00:35:18,519
Имам списание за изпълнение тук.

665
00:35:18,520 --> 00:35:20,519
И шефове, пред които да отговарям.

666
00:35:20,520 --> 00:35:23,790
Така че следващия път, когато те видя,
Виждам тази снимка. окей

667
00:35:24,920 --> 00:35:26,359
хей Машина за мечти!

668
00:35:26,360 --> 00:35:27,661
здравей

669
00:35:28,360 --> 00:35:30,503
Искам доказателство, че ме чу.

670
00:35:32,000 --> 00:35:34,029
Следващият път, когато те видя...

671
00:35:35,240 --> 00:35:36,666
Виждате снимката.

672
00:35:36,920 --> 00:35:39,029
точно така!

673
00:35:45,240 --> 00:35:47,399
Имаш ли късмет, Ернандо?

674
00:35:47,400 --> 00:35:50,199
Обърнах мястото
с главата надолу. 25 не е тук.

675
00:35:50,200 --> 00:35:51,911
Търсих и в Receiving, човече.

676
00:35:53,080 --> 00:35:55,382
Това никога не се случва!

677
00:35:55,560 --> 00:35:57,199
казвам ти...

678
00:35:57,200 --> 00:35:58,740
не е никъде, Уолтър.

679
00:36:00,400 --> 00:36:03,863
Искам да кажа, може би той
дори не го изпрати.

680
00:36:04,200 --> 00:36:06,104
Може би все още е върху него.

681
00:36:07,720 --> 00:36:09,226
Уолтър?

682
00:36:35,320 --> 00:36:37,065
Уолтър!

683
00:37:06,680 --> 00:37:11,622
<i>Нещо се напълни.</i>

684
00:37:13,800 --> 00:37:19,140
<i>Сърцето ми без нищо.</i>

685
00:37:20,880 --> 00:37:27,984
<i>Някой ми каза да не плача.</i>

686
00:37:34,400 --> 00:37:39,183
<i>Сега, когато пораснах.</i>

687
00:37:41,680 --> 00:37:46,349
<i>Сърцето ми е по-студено.</i>

688
00:37:48,360 --> 00:37:55,384
<i>И виждам, че е лъжа.</i>

689
00:38:35,640 --> 00:38:36,941
здрасти

690
00:38:37,080 --> 00:38:38,381
здрасти

691
00:38:39,400 --> 00:38:41,225
Имате ли налични коли?

692
00:38:41,960 --> 00:38:46,060
Да, имаме синьо
и една червена.

693
00:38:49,960 --> 00:38:52,024
Ще взема червения.

694
00:39:35,480 --> 00:39:40,799
<i>МЪЖ: (ПЕЕ) Ти работеше
като сервитьорка в коктейл бар.</i>

695
00:39:40,800 --> 00:39:43,959
<i>Когато те срещнах.</i>

696
00:39:43,960 --> 00:39:48,359
<i>Избрах те, разтърсих те
И те обърна.</i>

697
00:39:48,360 --> 00:39:51,823
<i>Превърна те в някой нов.</i>

698
00:39:52,200 --> 00:39:53,839
здрасти
здрасти

699
00:39:53,840 --> 00:39:58,159
Мога ли да те попитам, може ли
някой получава поща тук?

700
00:39:58,160 --> 00:40:00,439
Американец? Шон О'Конъл?

701
00:40:00,440 --> 00:40:03,471
Мисля, че може да е получил
поща на този адрес.

702
00:40:03,680 --> 00:40:06,062
Искаш ли питие?

703
00:40:06,600 --> 00:40:08,504
окей Да, предполагам...

704
00:40:10,200 --> 00:40:13,495
малка бирена обувка.

705
00:40:13,520 --> 00:40:15,759
И така, може ли някой да получи поща тук?

706
00:40:15,760 --> 00:40:16,879
Хели поща.

707
00:40:16,880 --> 00:40:18,181
"Хели поща"?

708
00:40:18,200 --> 00:40:21,519
Ние изпращаме хеликоптерна поща до
кораби, когато минават.

709
00:40:21,520 --> 00:40:23,839
Ние сме кръчма и хеликоптерна площадка.

710
00:40:23,840 --> 00:40:26,439
да Чакай, <i>Erkigsnek?</i>

711
00:40:26,440 --> 00:40:27,999
да <i>Erkigsnek.</i>

712
00:40:28,000 --> 00:40:29,495
<i>Erkigsnek.</i>

713
00:40:29,520 --> 00:40:31,982
Изпратихме поща до нея във вторник.

714
00:40:32,000 --> 00:40:34,679
Ще го взема
малко надолу, тук.

715
00:40:34,680 --> 00:40:36,823
Просто искам
говори от сърце.

716
00:40:36,840 --> 00:40:38,824
Загубих добра жена.

717
00:40:39,040 --> 00:40:42,310
Чувствам, че тази песен ми помага
чувствам, че не съм сам.

718
00:40:42,800 --> 00:40:46,263
Въпреки че до голяма степен съм.

719
00:40:46,280 --> 00:40:47,615
Хайде да я изпеем.

720
00:40:47,640 --> 00:40:49,279
всички.

721
00:40:49,280 --> 00:40:50,599
Нека я изпеем заедно.

722
00:40:50,600 --> 00:40:52,959
<i>Не ме ли искаш, скъпа?</i>

723
00:40:52,960 --> 00:40:55,039
Знаете ли кой
лети пощата?

724
00:40:55,040 --> 00:40:57,039
Имате ли редовни пилоти?

725
00:40:57,040 --> 00:40:58,119
Хей, човече.

726
00:40:58,120 --> 00:40:59,999
Просто продължавай, човече.

727
00:41:00,000 --> 00:41:01,399
хей
Изпей го.

728
00:41:01,400 --> 00:41:03,959
Не, не, благодаря.
добре съм

729
00:41:03,960 --> 00:41:05,599
хайде човече давай

730
00:41:05,600 --> 00:41:07,599
<i>Работих като сервитьорка.</i>

731
00:41:07,600 --> 00:41:10,479
Да, знам го.
аз съм добре благодаря

732
00:41:10,480 --> 00:41:12,679
В командировка съм,
аз работя

733
00:41:12,680 --> 00:41:14,948
хайде човече Тази песен
е важно за мен.

734
00:41:15,880 --> 00:41:16,919
да
да

735
00:41:16,920 --> 00:41:18,159
Изпей го.
окей

736
00:41:18,160 --> 00:41:22,919
<i>Работих като сервитьорка в
коктейл бар, което е вярно.</i>

737
00:41:22,920 --> 00:41:24,267
окей

738
00:41:24,440 --> 00:41:25,959
Това беше гадно.

739
00:41:25,960 --> 00:41:27,079
Върши си работата.

740
00:41:27,080 --> 00:41:28,381
Не е нужно да настоявате.

741
00:41:29,120 --> 00:41:31,343
Ами ако те намушкам?
Не ме ръгай.

742
00:41:31,840 --> 00:41:33,359
Върши си работата, човече.
Не ме ръгай!

743
00:41:33,360 --> 00:41:35,039
Боцкам те.
какво правя

744
00:41:35,040 --> 00:41:37,229
Спри да ме боцкаш!
Не ме ръгай!

745
00:41:37,760 --> 00:41:39,061
(ВИКНЕ)

746
00:41:40,600 --> 00:41:41,947
хей

747
00:41:43,800 --> 00:41:45,181
хайде де!

748
00:41:45,440 --> 00:41:46,741
ааа!

749
00:41:50,360 --> 00:41:52,071
Чакай, чакай.
чакай!

750
00:41:52,320 --> 00:41:54,588
Вашият палец! трябва да говоря
на теб за палеца!

751
00:41:58,840 --> 00:42:02,535
МЪЖ: Да. Изхвърчах пощата
до <i>Erkigsnek</i> вторник.

752
00:42:02,560 --> 00:42:04,919
Закара го.

753
00:42:04,920 --> 00:42:08,383
Той направи тази снимка
на ръката ми върху пръчката.

754
00:42:09,160 --> 00:42:13,431
Направо съм поразена
Намерих палеца ти.

755
00:42:14,800 --> 00:42:17,580
Има около осем
хора в Гренландия.

756
00:42:20,000 --> 00:42:23,588
Искам да кажа, това е добро
място за намиране на палец.

757
00:42:26,040 --> 00:42:28,799
Не изневерявай на дамата си, човече...

758
00:42:28,800 --> 00:42:32,104
когато живееш в държава, която
има само осем души в него.

759
00:42:32,360 --> 00:42:34,025
Между другото.

760
00:42:34,600 --> 00:42:35,679
Така че...

761
00:42:35,680 --> 00:42:38,455
Ти си мръсен.

762
00:42:38,480 --> 00:42:39,781
<цвят на шрифта="

763
00:42:39,960 --> 00:42:43,104
Ти си малко долнопробен Дънкан.

764
00:42:43,640 --> 00:42:45,479
Значи се опитваш
да намериш този човек?

765
00:42:45,480 --> 00:42:47,191
да да

766
00:42:47,480 --> 00:42:51,227
Е, аз летя с някои радиочасти
там след пет минути.

767
00:42:53,640 --> 00:42:56,466
Може още да е на лодката.

768
00:42:56,680 --> 00:42:58,027
наистина ли
да

769
00:42:59,040 --> 00:43:02,105
Може би ще дойдете с мен.

770
00:43:08,320 --> 00:43:13,831
Да, или може би просто бих могъл
обади му се по телефона на лодката.

771
00:43:14,520 --> 00:43:16,319
Телефонът на лодката?

772
00:43:16,320 --> 00:43:18,639
Да, телефонът на лодката.

773
00:43:18,640 --> 00:43:21,519
Имате предвид кораба до брега?

774
00:43:21,520 --> 00:43:25,239
Да, може би мога просто да попитам
него на кораба до брега.

775
00:43:25,240 --> 00:43:27,519
Радиото им е развалено.

776
00:43:27,520 --> 00:43:30,664
Ето защо съм
лети там сега.

777
00:43:30,800 --> 00:43:32,101
о

778
00:43:32,240 --> 00:43:34,349
Излитате ли точно сега?

779
00:43:34,360 --> 00:43:35,839
Тъкмо ще си допия бирата.

780
00:43:35,840 --> 00:43:37,359
Времето не изглежда толкова хубаво.

781
00:43:37,360 --> 00:43:38,661
не е.

782
00:43:39,040 --> 00:43:40,671
Изглежда, че има
настъпва буря.

783
00:43:41,880 --> 00:43:43,039
ПИЛОТ: Да.

784
00:43:43,040 --> 00:43:44,399
A-brewin'.

785
00:43:44,400 --> 00:43:46,119
да

786
00:43:46,120 --> 00:43:47,359
Но ти си просто...

787
00:43:47,360 --> 00:43:49,799
ти просто ще
допий си бирата...

788
00:43:49,800 --> 00:43:53,309
и след това да лети с машина?

789
00:43:55,720 --> 00:43:57,465
да

790
00:43:58,320 --> 00:44:00,861
Някак си нервна
за бурята.

791
00:44:01,680 --> 00:44:04,984
Просто искам да получа
няколко бири надолу.

792
00:44:15,040 --> 00:44:16,546
окей Няма да отида с теб.

793
00:44:16,720 --> 00:44:18,055
(ОРИГВАНЕ)

794
00:44:18,080 --> 00:44:19,506
да

795
00:44:20,920 --> 00:44:22,710
Каквото и да е.

796
00:44:27,160 --> 00:44:28,759
Ще се видим, човече.
окей

797
00:44:28,760 --> 00:44:30,141
ще се видим

798
00:44:31,800 --> 00:44:33,545
окей

799
00:44:44,960 --> 00:44:46,261
(ВЪЗДИШКИ)

800
00:44:52,800 --> 00:44:54,101
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

801
00:44:57,440 --> 00:44:58,741
(ПИСКИ)

802
00:45:00,480 --> 00:45:03,101
млъкни!
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

803
00:45:06,320 --> 00:45:07,621
(ВЪЗДИШКИ)

804
00:45:17,440 --> 00:45:20,295
здрасти Здравейте всички

805
00:45:20,320 --> 00:45:22,039
здрасти ъъ...

806
00:45:22,040 --> 00:45:24,149
Здравей, Нуук.
(СМИХВА се)

807
00:45:25,600 --> 00:45:28,221
Съжалявам, малко съм нервен.

808
00:45:28,800 --> 00:45:30,147
окей

809
00:45:31,080 --> 00:45:33,359
Този отива на Уолтър Мити.

810
00:45:33,360 --> 00:45:35,389
Той знае защо.

811
00:45:45,280 --> 00:45:49,505
<i>Наземен контрол на майор Том.</i>

812
00:45:52,880 --> 00:45:56,901
<i>Наземен контрол на майор Том.</i>

813
00:46:00,240 --> 00:46:05,990
<i>Вземете вашите протеинови хапчета
И си сложи шлема.</i>

814
00:46:20,880 --> 00:46:25,663
<i>Наземен контрол на майор Том.</i>

815
00:46:27,800 --> 00:46:32,662
<i>Започва обратното броене, двигателите са включени.</i>

816
00:46:35,200 --> 00:46:36,879
<i>Проверете запалването.</i>

817
00:46:36,880 --> 00:46:41,151
<i>И нека Божията любов бъде с вас.</i>

818
00:46:52,480 --> 00:46:56,501
<i>Това е наземният контрол
на майор Том.</i>

819
00:46:57,280 --> 00:47:01,027
<i>Наистина постигнахте оценка.</i>

820
00:47:02,120 --> 00:47:07,904
<i>И вестниците искат да знаят
чиито ризи носите.</i>

821
00:47:09,000 --> 00:47:14,784
<i>Сега е време да тръгваме
капсулата, ако смееш.</i>

822
00:47:17,080 --> 00:47:21,305
<i>Това е майор Том
до наземния контрол.</i>

823
00:47:21,960 --> 00:47:26,151
<i>Прекрачвам през вратата.</i>

824
00:47:26,840 --> 00:47:32,146
<i>А аз се рея
по най-особения начин.</i>

825
00:47:34,080 --> 00:47:39,068
<i>И звездите гледат
много различно днес.</i>

826
00:47:41,360 --> 00:47:47,429
<i>Защото ето ме
седнал в тенекия.</i>

827
00:47:48,800 --> 00:47:54,743
<i>Далеч над света.</i>

828
00:47:56,000 --> 00:48:01,959
<i>Планетата Земя е синя
и нищо не мога да направя.</i>

829
00:48:01,960 --> 00:48:03,386
хей

830
00:48:03,960 --> 00:48:05,830
Радвам се, че дойде.

831
00:48:05,840 --> 00:48:07,799
удобно ли ти е

832
00:48:07,800 --> 00:48:08,959
какво?

833
00:48:08,960 --> 00:48:10,639
удобно ли ти е

834
00:48:10,640 --> 00:48:12,119
не!

835
00:48:12,120 --> 00:48:14,024
Дръж се здраво.

836
00:48:19,040 --> 00:48:21,502
Хей, ето я!

837
00:48:36,920 --> 00:48:39,159
Къде ще кацнем?

838
00:48:39,160 --> 00:48:41,079
Ние не го правим!

839
00:48:41,080 --> 00:48:42,461
какво?

840
00:48:42,680 --> 00:48:44,311
Ние не кацаме.

841
00:48:57,120 --> 00:48:59,039
Добре, Уолтър.

842
00:48:59,040 --> 00:49:01,839
Щях да пусна радиото
части в лодката.

843
00:49:01,840 --> 00:49:04,507
Вие ги вземете.
Те са точно до теб.

844
00:49:08,960 --> 00:49:10,199
Тези?
да

845
00:49:10,200 --> 00:49:12,735
Просто скочи в лодката.
Имате ли ги?

846
00:49:12,760 --> 00:49:15,028
Просто да скочи в лодката?
да

847
00:49:15,560 --> 00:49:17,399
Да, справяш се страхотно, Уолтър!

848
00:49:17,400 --> 00:49:20,101
какво искаш да кажеш
"скок в лодката"?

849
00:49:20,720 --> 00:49:24,229
Какъв би бил най-добрият начин за
да се свържа с вас, за да поддържаме връзка?

850
00:49:25,040 --> 00:49:26,559
аз не знам чакай!

851
00:49:26,560 --> 00:49:28,862
какво имаш предвид
"скок в лодката"?

852
00:49:29,320 --> 00:49:30,879
Изглежда далеч!

853
00:49:30,880 --> 00:49:32,479
Да, но трябва да тръгваш сега!

854
00:49:32,480 --> 00:49:33,941
Давай, давай, давай!

855
00:49:34,400 --> 00:49:35,747
тръгвай!

856
00:49:37,280 --> 00:49:38,581
не!

857
00:49:40,720 --> 00:49:42,079
Не, Уолтър!

858
00:49:42,080 --> 00:49:45,031
Имах предвид другата лодка!
Малката лодка!

859
00:49:53,920 --> 00:49:55,460
помощ!

860
00:49:55,760 --> 00:49:57,061
<цвят на шрифта="

861
00:49:59,600 --> 00:50:02,079
помощ! помощ!

862
00:50:02,080 --> 00:50:03,919
Опитайте се да запазите спокойствие.

863
00:50:03,920 --> 00:50:06,951
Понтонната лодка
идва за теб.

864
00:50:07,240 --> 00:50:10,039
Имате поне минута
преди да замръзнеш!

865
00:50:10,040 --> 00:50:11,239
какво?

866
00:50:11,240 --> 00:50:12,541
Вие сте в безопасност!

867
00:50:19,560 --> 00:50:21,703
Тук има нещо!

868
00:50:22,080 --> 00:50:24,906
Тук има перка, мисля!

869
00:50:24,920 --> 00:50:27,951
Пътуваме през
училище за морски свине!

870
00:50:28,120 --> 00:50:30,279
Не се страхувайте от морска свиня!

871
00:50:30,280 --> 00:50:32,839
Не мисля, че е морска свиня!

872
00:50:32,840 --> 00:50:35,746
Казвам ви, това е морска свиня.

873
00:50:35,920 --> 00:50:37,799
Бъдете приятелски настроени.

874
00:50:37,800 --> 00:50:40,439
Ще защити
ти от акулите.

875
00:50:40,440 --> 00:50:42,265
окей

876
00:50:45,000 --> 00:50:46,426
ела тук

877
00:50:47,600 --> 00:50:49,265
хей

878
00:50:51,440 --> 00:50:52,787
хей

879
00:50:54,600 --> 00:50:57,159
Добре, това е акула.

880
00:50:57,160 --> 00:50:58,950
Това казах!

881
00:50:59,640 --> 00:51:00,799
Исусе!

882
00:51:00,800 --> 00:51:02,519
Спрете да се сприятелявате с него!

883
00:51:02,520 --> 00:51:03,679
Убий го!

884
00:51:03,680 --> 00:51:05,744
Не е морска свиня!

885
00:51:05,760 --> 00:51:07,479
Не е морска свиня!

886
00:51:07,480 --> 00:51:09,439
МЪЖ: Избоди му очите!

887
00:51:09,440 --> 00:51:10,741
Бори се!

888
00:51:14,520 --> 00:51:15,821
(РУХТЕНЕ)

889
00:51:16,760 --> 00:51:17,959
(КАШЛИЦЕ)

890
00:51:17,960 --> 00:51:20,679
Боже мой

891
00:51:20,680 --> 00:51:21,981
Това наистина ли се е случило?

892
00:51:23,200 --> 00:51:25,025
Истинско лице.

893
00:51:25,280 --> 00:51:27,981
Съжалявам, че сложих лицето ви с длан.

894
00:51:28,320 --> 00:51:29,826
Боже мой

895
00:51:39,360 --> 00:51:40,919
Дойде пилотска лодка.

896
00:51:40,920 --> 00:51:43,519
Взеха го преди четири часа.

897
00:51:43,520 --> 00:51:45,175
Преди бурята.

898
00:51:45,200 --> 00:51:46,501
Къде го отведе?

899
00:51:46,840 --> 00:51:48,301
Исландия.

900
00:51:49,840 --> 00:51:51,359
Има ли начин
че можем да го направим по радиото?

901
00:51:51,360 --> 00:51:54,679
Много е важно аз
обсъдете нещо с него.

902
00:51:54,680 --> 00:51:57,679
Ти скочи в океана
с нашите радио компоненти.

903
00:51:57,680 --> 00:51:59,199
Те са изгубени.

904
00:51:59,200 --> 00:52:00,599
Правилно?

905
00:52:00,600 --> 00:52:02,664
Да, това е правилно.

906
00:52:10,880 --> 00:52:12,625
Ти си американец?

907
00:52:13,200 --> 00:52:14,501
да

908
00:52:14,720 --> 00:52:16,519
Отлично!

909
00:52:16,520 --> 00:52:18,026
Фонзи!

910
00:52:19,400 --> 00:52:23,500
Хайде, ще ти намеря
сухи дрехи, homeslice.

911
00:52:28,480 --> 00:52:31,519
Ще работи ли това?
За вашите артикули?

912
00:52:31,520 --> 00:52:33,159
О, да.
благодаря

913
00:52:33,160 --> 00:52:34,879
Хей, ще взема това, приятел.

914
00:52:34,880 --> 00:52:35,919
окей

915
00:52:35,920 --> 00:52:37,319
Гладни?
Разбира се.

916
00:52:37,320 --> 00:52:40,430
Имам страхотна торта, човече.

917
00:52:43,080 --> 00:52:44,159
благодаря

918
00:52:44,160 --> 00:52:45,639
Изглежда добре.

919
00:52:45,640 --> 00:52:47,908
Можете да го запазите.

920
00:52:49,000 --> 00:52:50,904
Хей, това е...

921
00:52:51,240 --> 00:52:53,429
Това е торта Клементин.

922
00:52:53,920 --> 00:52:55,839
Това е торта Клементин.
Майка ми прави това.

923
00:52:55,840 --> 00:52:57,790
Да, Шон го донесе.

924
00:52:59,640 --> 00:53:01,544
да

925
00:53:02,040 --> 00:53:03,751
добре

926
00:53:17,480 --> 00:53:18,719
Това на Шон ли е?

927
00:53:18,720 --> 00:53:21,255
Да, той уви тортата в него.

928
00:53:21,280 --> 00:53:22,911
Това е маршрут за снимане.

929
00:53:23,800 --> 00:53:26,228
Това е полеви маршрут
за снимка...

930
00:53:26,400 --> 00:53:28,439
Каза ли нещо
за това къде отиваше?

931
00:53:28,440 --> 00:53:30,639
Не, той не каза много.

932
00:53:30,640 --> 00:53:34,740
Той просто правеше снимки
тези момчета, чилийските моряци.

933
00:53:35,480 --> 00:53:36,959
Дори ми даде няколко съвета...

934
00:53:36,960 --> 00:53:38,679
за моите Instagram.

935
00:53:38,680 --> 00:53:39,981
(ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА)

936
00:53:41,040 --> 00:53:42,199
приятели във Facebook?

937
00:53:42,200 --> 00:53:43,799
да разбира се
страхотно

938
00:53:43,800 --> 00:53:47,759
Какво е "Eyjafallajokull"?

939
00:53:47,760 --> 00:53:49,239
Ейяфятлайокутл.

940
00:53:49,240 --> 00:53:50,319
извинете ме

941
00:53:50,320 --> 00:53:51,621
Ейяфятлайокутл.

942
00:53:52,280 --> 00:53:53,581
какво е това

943
00:53:54,320 --> 00:53:56,919
В Исландия е.
Това е вулкан.

944
00:53:56,920 --> 00:53:58,949
Вулкан?
да

945
00:53:59,960 --> 00:54:01,839
2 май. Това е утре.

946
00:54:01,840 --> 00:54:02,959
Мислите ли, че има някакъв начин...

947
00:54:02,960 --> 00:54:05,911
че евентуално бихме могли
земя в Исландия?

948
00:54:05,920 --> 00:54:07,159
да

949
00:54:07,160 --> 00:54:08,319
да

950
00:54:08,320 --> 00:54:10,519
Трябва сутринта.

951
00:54:10,520 --> 00:54:11,639
страхотно

952
00:54:11,640 --> 00:54:13,655
Защото си изгубил радиото.

953
00:54:13,680 --> 00:54:15,719
Добре, да, съжалявам.

954
00:54:15,720 --> 00:54:17,799
съжалявам но това е...

955
00:54:17,800 --> 00:54:20,399
Е, просто трябва да стигна до...

956
00:54:20,400 --> 00:54:21,559
Ейяфятлайокутл.

957
00:54:21,560 --> 00:54:22,861
вярно

958
00:54:22,880 --> 00:54:24,181
(ЧОВЕК ВИКА)

959
00:54:27,440 --> 00:54:31,540
Хей, ще се видим
<i>Улица Сезам</i>, човече.

960
00:54:55,200 --> 00:54:57,719
Добре, ти си тук и
това е Eyjafjallajokull.

961
00:54:57,720 --> 00:54:59,319
Това е 15 километра.

962
00:54:59,320 --> 00:55:00,960
УОЛТЪР: Добре.
Можете да вземете бреговия велосипед.

963
00:55:01,560 --> 00:55:03,146
Но по-добре тръгвай, човече.

964
00:55:03,400 --> 00:55:05,399
Да, не е написал час
върху тази хартия с подсказки.

965
00:55:05,400 --> 00:55:08,863
Не, човече. побързай
заради...

966
00:55:10,720 --> 00:55:13,239
какво? аз не разбирам

967
00:55:13,240 --> 00:55:14,879
Какво има предвид, човече,
трябва ли да побързаш...

968
00:55:14,880 --> 00:55:16,864
защото има куп
на възбудени чилийци...

969
00:55:16,880 --> 00:55:19,359
които искат да отидат в стриптийз клуба.

970
00:55:19,360 --> 00:55:20,786
Има само един велосипед.

971
00:55:26,160 --> 00:55:29,679
Побързай, Уолтър, побързай! Бягай! тръгвай!

972
00:55:29,680 --> 00:55:31,039
тръгвай!

973
00:55:31,040 --> 00:55:32,159
(ВИКАНЕ НА РОДЕН ЕЗИК)

974
00:55:32,160 --> 00:55:35,384
Остани златен, Пони момче!

975
00:56:30,120 --> 00:56:31,421
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

976
00:56:40,320 --> 00:56:41,399
здравей

977
00:56:41,400 --> 00:56:43,429
<i>ТОД: Хей, какво има?</i>

978
00:56:43,440 --> 00:56:45,759
Тод? От eHarmony?

979
00:56:45,760 --> 00:56:48,399
<i>Да! Какво има, човече?</i>

980
00:56:48,400 --> 00:56:50,919
Не много. как беше

981
00:56:50,920 --> 00:56:53,599
<i>Добре. Тук е рано.
Току що станах, човече.</i>

982
00:56:53,600 --> 00:56:55,119
<i>Мислех си за теб.</i>

983
00:56:55,120 --> 00:56:56,399
къде си

984
00:56:56,400 --> 00:56:57,759
<i>Лос Анджелис.</i>

985
00:56:57,760 --> 00:57:01,839
<i>Хей, значи профилът ти все още
не е получил никакви намигвания.</i>

986
00:57:01,840 --> 00:57:03,824
<i>Въпреки че поставих това
бил си във Финикс.</i>

987
00:57:04,320 --> 00:57:05,621
о!

988
00:57:05,920 --> 00:57:09,079
Скочих от хеликоптер
вчера в океана.

989
00:57:09,080 --> 00:57:11,119
И имаше битка с акули.

990
00:57:11,120 --> 00:57:13,839
<i>Да, слушай,
Споменах преди...</i>

991
00:57:13,840 --> 00:57:16,279
<i>хора, които също мечтаят
много, те не са...</i>

992
00:57:16,280 --> 00:57:18,959
Не, беше истинско.
Наистина го направих.

993
00:57:18,960 --> 00:57:21,199
<i>Наистина ли? Тогава ще сложа
надолу "адреналин наркоман."</i>

994
00:57:21,200 --> 00:57:22,359
<i>Какъв вид акула?</i>

995
00:57:22,360 --> 00:57:23,661
Хей, Тод.

996
00:57:23,960 --> 00:57:25,199
Не мога да говоря точно сега.

997
00:57:25,200 --> 00:57:26,479
На път съм към вулкан.

998
00:57:26,480 --> 00:57:27,781
<i>Какво по...?</i>

999
00:57:47,040 --> 00:57:48,341
(ИЗМЪРШИ)

1000
00:57:57,480 --> 00:57:58,781
<цвят на шрифта="

1001
00:58:32,200 --> 00:58:33,501
хей

1002
00:58:33,520 --> 00:58:35,759
здрасти хей

1003
00:58:35,760 --> 00:58:38,062
Говорите ли английски?

1004
00:58:39,720 --> 00:58:41,959
Търся улица Елдгос.

1005
00:58:41,960 --> 00:58:43,261
Изригване?

1006
00:58:44,560 --> 00:58:45,907
Това улица ли е?

1007
00:58:45,920 --> 00:58:48,029
Това Ейяфялакута ли е?

1008
00:58:49,080 --> 00:58:50,381
Нещо такова?

1009
00:58:51,280 --> 00:58:53,901
(НЕПРАВИЛНО ПРОИЗНОСЕНИЕ ИМЕТО НА ВУЛКАН)

1010
00:58:55,520 --> 00:58:58,426
Не мисля, че този човек
знае какво е елдгос.

1011
00:59:00,280 --> 00:59:01,741
Това е дълга дъска.

1012
00:59:02,080 --> 00:59:03,239
да

1013
00:59:03,240 --> 00:59:05,429
какво е това
Това Тор ли е, или...

1014
00:59:05,720 --> 00:59:07,039
Один?

1015
00:59:07,040 --> 00:59:10,105
Скандинавски бог?
Той е готин.

1016
00:59:11,600 --> 00:59:13,629
хей

1017
00:59:15,280 --> 00:59:17,879
Бихте ли може би
искате да направите сделка?

1018
00:59:17,880 --> 00:59:19,784
Познавам едно дете, което
ще хареса тази дъска.

1019
00:59:21,320 --> 00:59:22,701
<цвят на шрифта="

1020
00:59:22,720 --> 00:59:24,260
готино е виж,
той се протяга.

1021
00:59:25,440 --> 00:59:27,424
Ето, елате тук и вижте.

1022
00:59:28,960 --> 00:59:30,785
да Той е забавен.

1023
00:59:31,600 --> 00:59:34,028
Да, разтягането е много забавно.

1024
00:59:35,840 --> 00:59:39,375
О, човече. Можем да вържем
че около сестра ти...

1025
00:59:39,400 --> 00:59:40,701
Искате ли да го направите?

1026
00:59:42,280 --> 00:59:43,581
(ГОВОРИ НА ИСЛАНДСКИ)

1027
00:59:44,200 --> 00:59:45,501
(ГОВОРИ НА ИСЛАНДСКИ)

1028
00:59:46,000 --> 00:59:47,301
(ГОВОРИ НА ИСЛАНДСКИ)

1029
00:59:47,680 --> 00:59:48,981
(ГОВОРИ НА ИСЛАНДСКИ)

1030
00:59:49,280 --> 00:59:50,519
да

1031
00:59:50,520 --> 00:59:52,629
страхотно страхотно
благодаря

1032
00:59:54,360 --> 00:59:55,661
<цвят на шрифта="

1033
01:00:11,200 --> 01:00:12,501
здравей

1034
01:00:20,040 --> 01:00:21,387
здравей

1035
01:00:27,760 --> 01:00:29,391
здрасти

1036
01:00:29,800 --> 01:00:30,999
здрасти

1037
01:00:31,000 --> 01:00:32,879
говориш ли английски

1038
01:00:32,880 --> 01:00:34,705
Хотелът е затворен.

1039
01:00:35,600 --> 01:00:37,868
Добре, да.

1040
01:00:38,440 --> 01:00:39,787
Опитвам се да намеря този човек.

1041
01:00:40,440 --> 01:00:41,759
Този човек, Шон О'Конъл.

1042
01:00:41,760 --> 01:00:44,188
Мисля, че той вероятно
може да е останал тук.

1043
01:00:45,040 --> 01:00:47,119
Да, да, да.
Имам самолет за него.

1044
01:00:47,120 --> 01:00:48,919
В 1:00 часа.

1045
01:00:48,920 --> 01:00:50,079
Петнадесет минути.

1046
01:00:50,080 --> 01:00:52,559
Той е на летището в Stykkishólmur.

1047
01:00:52,560 --> 01:00:54,519
В долината.
Следващият град на юг.

1048
01:00:54,520 --> 01:00:56,399
къде е
Stykkishólmur.

1049
01:00:56,400 --> 01:00:57,519
"Tickishoumer"?
да

1050
01:00:57,520 --> 01:00:58,719
не не!

1051
01:00:58,720 --> 01:01:00,226
Направо надолу ли е?

1052
01:01:01,600 --> 01:01:03,345
благодаря ви

1053
01:01:04,320 --> 01:01:05,621
(ВИК НА ИСЛАНДСКИ)

1054
01:01:05,800 --> 01:01:07,704
Няма нищо, познавам го!

1055
01:02:28,320 --> 01:02:31,590
<i>Стъпете пред влак-беглец.</i>

1056
01:02:34,000 --> 01:02:37,304
<i>Само за да се почувствам отново жив.</i>

1057
01:02:40,040 --> 01:02:43,310
<i>Напред през нощта.</i>

1058
01:02:45,760 --> 01:02:48,984
<i>Болка в гърдите и замъглено виждане.</i>

1059
01:02:50,040 --> 01:02:54,504
<i>Толкова е далеч, толкова далеч.</i>

1060
01:02:55,920 --> 01:03:00,191
<i>Толкова е далеч, толкова далеч</i>

1061
01:03:14,040 --> 01:03:15,341
(ИЗПЪХВАНЕ)

1062
01:03:41,560 --> 01:03:43,100
(СИРЕНА БРЕНЕ)

1063
01:03:46,840 --> 01:03:48,079
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

1064
01:03:48,080 --> 01:03:49,319
здравей здравей

1065
01:03:49,320 --> 01:03:50,999
хайде хайде <i>Елдгос!</i>

1066
01:03:51,000 --> 01:03:52,679
какво става
Къде са всички?

1067
01:03:52,680 --> 01:03:54,759
<i>Елдгос.
Елдгос!</i>

1068
01:03:54,760 --> 01:03:56,399
<i>Елдгос. Елдгос.</i>

1069
01:03:56,400 --> 01:03:57,559
какво значи това
Ерекция.

1070
01:03:57,560 --> 01:03:58,879
Erertion?

1071
01:03:58,880 --> 01:04:00,559
Ерекция!

1072
01:04:00,560 --> 01:04:02,079
"ерекция"?
да не!

1073
01:04:02,080 --> 01:04:03,199
(ВИКНЕ)

1074
01:04:03,200 --> 01:04:04,599
Изригване!

1075
01:04:04,600 --> 01:04:06,140
Изригване!
да

1076
01:04:14,320 --> 01:04:16,145
(ВИКАНЕ НА РОДЕН ЕЗИК)

1077
01:04:19,240 --> 01:04:20,701
Шон.

1078
01:04:38,040 --> 01:04:39,865
по-бързо! Давай по-бързо!

1079
01:04:41,880 --> 01:04:44,342
мамка му! по-бързо!

1080
01:04:47,160 --> 01:04:48,461
Боже мой!

1081
01:05:10,240 --> 01:05:12,383
Благодаря, че се върна заради мен.

1082
01:05:12,640 --> 01:05:14,159
Наистина го оценявам.

1083
01:05:14,160 --> 01:05:15,479
Надявам се да намериш своя човек.

1084
01:05:15,480 --> 01:05:16,599
благодаря

1085
01:05:16,600 --> 01:05:17,679
да

1086
01:05:17,680 --> 01:05:19,789
Има мотел
близо до пицарията там.

1087
01:05:25,680 --> 01:05:27,470
Успех

1088
01:06:08,200 --> 01:06:09,547
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

1089
01:06:14,160 --> 01:06:15,599
<i>ШЕРИЛ: Фотографски сметки.</i>

1090
01:06:15,600 --> 01:06:17,879
Черил.
<i>Това е Черил Мелхоф.</i>

1091
01:06:17,880 --> 01:06:19,719
Хей, това е Уолтър Мити.

1092
01:06:19,720 --> 01:06:21,879
<i>Хей. Бях ходил
надолу, за да ви поздравя</i>

1093
01:06:21,880 --> 01:06:24,079
<i>преди около час,
и вие не бяхте там.</i>

1094
01:06:24,080 --> 01:06:26,030
Това е защото, познайте какво.

1095
01:06:26,360 --> 01:06:28,079
Аз съм в Исландия.

1096
01:06:28,080 --> 01:06:29,239
<i>Исландия?</i>

1097
01:06:29,240 --> 01:06:31,079
<i>Чакай, не беше ли Гренландия?</i>

1098
01:06:31,080 --> 01:06:32,879
да Да, беше.

1099
01:06:32,880 --> 01:06:34,919
<i>Знаете, че са
не е същото място.</i>

1100
01:06:34,920 --> 01:06:37,559
Не, не, не. отидох при
Гренландия и след това...

1101
01:06:37,560 --> 01:06:42,599
Попаднах на проследяване на риболовен кораб
Шон и се озовах тук в Исландия.

1102
01:06:42,600 --> 01:06:44,079
<i>Вие сте в Исландия.</i>

1103
01:06:44,080 --> 01:06:46,701
да При татко Джон.

1104
01:06:47,040 --> 01:06:48,599
Хей, имам още улики.

1105
01:06:48,600 --> 01:06:49,879
<i>Какво откри?</i>

1106
01:06:49,880 --> 01:06:52,599
Има една дата, която Шон е написал.

1107
01:06:52,600 --> 01:06:54,959
И няколко думи върху опаковката на торта.

1108
01:06:54,960 --> 01:06:57,759
"Rajqawee", "Buzkashi"...

1109
01:06:57,760 --> 01:06:59,079
<i>и "Warlocks. ".</i>

1110
01:06:59,080 --> 01:07:01,119
чакай Те имат татко
Джон е в Исландия?

1111
01:07:01,120 --> 01:07:03,900
<i>Да. Просто трябваше...
Току-що си тръгнах.</i>

1112
01:07:04,400 --> 01:07:05,919
Изгониха ли те?

1113
01:07:05,920 --> 01:07:07,439
Не, просто трябваше да си тръгна.

1114
01:07:07,440 --> 01:07:09,279
Само атмосферата.

1115
01:07:09,280 --> 01:07:12,709
И чашите.

1116
01:07:13,160 --> 01:07:15,935
Хей, бях точно по следите на Шон.

1117
01:07:15,960 --> 01:07:17,559
Тогава го загубих.

1118
01:07:17,560 --> 01:07:19,544
— Силен малък мъж.

1119
01:07:20,400 --> 01:07:21,747
благодаря

1120
01:07:22,120 --> 01:07:25,439
Не. „Rajqawee“ означава
"силен малък човек"...

1121
01:07:25,440 --> 01:07:27,919
в около 40 арабски държави.

1122
01:07:27,920 --> 01:07:30,999
И "Бузкаши" е
"кози хокей"...

1123
01:07:31,000 --> 01:07:32,959
в Централна Азия.

1124
01:07:32,960 --> 01:07:36,264
<i>И "Warlocks"...</i>

1125
01:07:36,600 --> 01:07:37,947
да

1126
01:07:38,440 --> 01:07:40,788
Надявах се да се свържат.

1127
01:07:43,600 --> 01:07:47,119
И така, казахте, че сте напуснали татко
Джон заради чашите?

1128
01:07:47,120 --> 01:07:49,946
Има ли нещо, което трябва
да сте наясно като клиент?

1129
01:07:50,160 --> 01:07:53,623
Не, просто работех там,
това е всичко

1130
01:07:54,680 --> 01:07:57,301
Преди имах ирокез...

1131
01:07:57,480 --> 01:07:59,509
<i>и раница...</i>

1132
01:08:00,000 --> 01:08:04,783
<i>и тази идея кого исках
да бъда и какво исках да направя.</i>

1133
01:08:06,800 --> 01:08:08,199
<i>Да?</i>

1134
01:08:08,200 --> 01:08:10,468
нищо просто...

1135
01:08:12,040 --> 01:08:14,839
<i>Бях доста близък с баща ми.</i>

1136
01:08:14,840 --> 01:08:19,839
И той умря, когато аз
беше на 17 във вторник.

1137
01:08:19,840 --> 01:08:22,108
И нямахме никакви спестявания.

1138
01:08:22,360 --> 01:08:25,879
Така че се подстригах
онзи четвъртък...

1139
01:08:25,880 --> 01:08:29,627
и работа същия четвъртък.

1140
01:08:30,720 --> 01:08:32,351
При татко Джон?

1141
01:08:32,840 --> 01:08:34,346
<i>Да.</i>

1142
01:08:36,800 --> 01:08:39,102
Баща ти ти позволи да имаш ирокез?

1143
01:08:39,520 --> 01:08:42,107
Той ми обръсна главата.

1144
01:08:42,440 --> 01:08:44,822
Това е добър ход на татко.

1145
01:08:45,360 --> 01:08:47,071
да

1146
01:08:48,600 --> 01:08:50,231
Хубаво ли е там

1147
01:08:50,640 --> 01:08:53,341
Да така е.

1148
01:08:53,720 --> 01:08:55,784
Наистина е красиво.

1149
01:08:55,920 --> 01:08:57,439
Е, тук е доста гадно.

1150
01:08:57,440 --> 01:08:58,759
Човешки ресурси
вече започна

1151
01:08:58,760 --> 01:09:00,119
освобождаване на част от персонала...

1152
01:09:00,120 --> 01:09:02,741
така че ще бъде много по-различно
когато се върнеш.

1153
01:09:03,560 --> 01:09:05,862
Хей, взех нещо за...

1154
01:09:07,920 --> 01:09:09,585
Мисля, че те загубих.

1155
01:09:11,240 --> 01:09:13,747
знаеш какво ще хвана
ставаш, когато те видя.

1156
01:09:14,240 --> 01:09:15,479
страхотно окей

1157
01:09:15,480 --> 01:09:17,862
Добре. окей

1158
01:09:18,120 --> 01:09:19,399
<i>Чао, Уолтър.</i>

1159
01:09:19,400 --> 01:09:21,145
Чао, Черил.

1160
01:09:31,920 --> 01:09:33,221
(ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА)

1161
01:10:02,640 --> 01:10:03,941
какво става

1162
01:10:05,440 --> 01:10:07,359
Затвориха два етажа.

1163
01:10:07,360 --> 01:10:10,425
Защо изглеждаш груб?

1164
01:10:12,840 --> 01:10:14,346
Виждам те.

1165
01:10:15,000 --> 01:10:16,839
Виждам те!

1166
01:10:16,840 --> 01:10:18,119
какво казах

1167
01:10:18,120 --> 01:10:19,799
Виждам те.

1168
01:10:19,800 --> 01:10:21,719
Снимката.
Сега. Нека го видя.

1169
01:10:21,720 --> 01:10:24,466
Той го погледна. Няма
нещо като сребърна баня.

1170
01:10:24,800 --> 01:10:27,799
Слушай, имаше несигурност
относно негативното.

1171
01:10:27,800 --> 01:10:29,799
Разбрах, надявам се,
беше в Исландия.

1172
01:10:29,800 --> 01:10:31,079
Беше на твоя грижа.

1173
01:10:31,080 --> 01:10:32,239
Ако просто дадете
аз още време...

1174
01:10:32,240 --> 01:10:33,319
Уволнен си.

1175
01:10:33,320 --> 01:10:34,719
Ще направим друга корица.

1176
01:10:34,720 --> 01:10:36,021
хей

1177
01:10:39,160 --> 01:10:42,039
Повече от милион, много повече,
негативи са минали през офиса ми.

1178
01:10:42,040 --> 01:10:43,830
Никога не съм губил.

1179
01:10:44,160 --> 01:10:47,748
Поставете го на плоча.
Закачете го на следващата си работа.

1180
01:10:48,480 --> 01:10:50,782
Сега трябва да обясня
това на дъската?

1181
01:10:53,000 --> 01:10:54,631
хей

1182
01:10:55,960 --> 01:10:57,199
ти добре ли си

1183
01:10:57,200 --> 01:10:58,990
да

1184
01:10:59,320 --> 01:11:00,999
Това е страхотно

1185
01:11:01,000 --> 01:11:04,668
Това е скейтборд.
Това е за сина на Черил.

1186
01:11:05,960 --> 01:11:08,262
Черил не е вътре.
Пуснаха я.

1187
01:11:08,680 --> 01:11:10,719
Казах ти, човече, лошо е.

1188
01:11:10,720 --> 01:11:12,465
хей Това е моята папрат.

1189
01:11:13,360 --> 01:11:15,150
благодаря

1190
01:12:05,960 --> 01:12:07,261
здрасти

1191
01:12:07,600 --> 01:12:09,061
здрасти

1192
01:12:11,280 --> 01:12:12,945
Мога ли...?

1193
01:12:14,680 --> 01:12:16,345
да

1194
01:12:16,800 --> 01:12:19,546
Търся Черил Мелхоф.

1195
01:12:19,880 --> 01:12:21,181
Искаш Шерил?

1196
01:12:21,560 --> 01:12:24,147
да тя е...

1197
01:12:24,600 --> 01:12:30,111
Работим заедно и тя беше
помага ми с работа.

1198
01:12:32,160 --> 01:12:33,950
Черил.

1199
01:12:35,640 --> 01:12:37,385
Скъпа?

1200
01:12:38,880 --> 01:12:40,519
Тук има някакъв човек.

1201
01:12:40,520 --> 01:12:42,470
ШЕРИЛ: Какво?

1202
01:12:42,800 --> 01:12:44,135
(ЛАЙ)

1203
01:12:44,160 --> 01:12:45,586
<цвят на шрифта="

1204
01:12:45,920 --> 01:12:48,621
ШЕРИЛ: Добре, почакай.
аз съм на телефона

1205
01:13:11,880 --> 01:13:13,181
(Публиката аплодира)

1206
01:13:13,200 --> 01:13:14,639
МЪЖ: Това е Конан.

1207
01:13:14,640 --> 01:13:19,639
<i>Тази вечер, първата дама Мишел
Обама, Уолтър Мити.</i>

1208
01:13:19,640 --> 01:13:21,783
<i>Можем ли да говорим за любовния ви живот?</i>

1209
01:13:21,800 --> 01:13:23,359
<i>Мисля, че хората
би се заинтересувал.</i>

1210
01:13:23,360 --> 01:13:25,000
<i>Не искате да знаете
за моя любовен живот.</i>

1211
01:13:25,320 --> 01:13:26,719
<i>Мисля, че го правят.</i>

1212
01:13:26,720 --> 01:13:30,519
<i>Да, мисля, че го правят. сега аз
не вярвай на всичко, което чета.</i>

1213
01:13:30,520 --> 01:13:33,399
<i>Има скандал?
Малък скандал?</i>

1214
01:13:33,400 --> 01:13:35,559
<i>Малък скандал, да.</i>

1215
01:13:35,560 --> 01:13:39,319
<i>Тя се върна с нея
съпруг или нещо подобно.</i>

1216
01:13:39,320 --> 01:13:40,359
<i>Тогава тя си падна по теб?</i>

1217
01:13:40,360 --> 01:13:42,679
<i>Където има дим,
има огън.</i>

1218
01:13:42,680 --> 01:13:43,999
<i>Ти си страхотен, Уолтър.</i>

1219
01:13:44,000 --> 01:13:45,079
<i>УОЛТЪР: (ПО ТВ)
Благодаря.</i>

1220
01:13:45,080 --> 01:13:46,535
<i>АНДИ: Разбира се.</i>

1221
01:13:46,560 --> 01:13:48,350
Можете ли да изключите това?

1222
01:13:49,080 --> 01:13:50,427
Той остава включен.

1223
01:13:53,440 --> 01:13:55,981
Тъкмо ще изляза.

1224
01:14:10,120 --> 01:14:11,279
Хей, мамо.

1225
01:14:11,280 --> 01:14:12,581
здравей скъпа

1226
01:14:13,280 --> 01:14:15,359
Уолтър, трябва да дадеш бакшиш на тези момчета.

1227
01:14:15,360 --> 01:14:17,662
Върнахме пианото безопасно, мамо.

1228
01:14:18,360 --> 01:14:20,599
Върнахте ли се от работното си пътуване?

1229
01:14:20,600 --> 01:14:22,359
Да, тази сутрин.

1230
01:14:22,360 --> 01:14:23,866
Гладни?

1231
01:14:24,000 --> 01:14:25,301
Ммм-хмм.

1232
01:14:25,560 --> 01:14:27,199
Правя супа.
благодаря

1233
01:14:27,200 --> 01:14:29,104
Хей, сега е време за бакшиши.

1234
01:14:34,720 --> 01:14:36,590
Това е всичко, което имам.

1235
01:14:38,840 --> 01:14:40,479
МЪЖ: Благодаря ти.
много ви благодаря

1236
01:14:40,480 --> 01:14:42,479
ОДЕСА: Добре,
благодаря на всички

1237
01:14:42,480 --> 01:14:43,999
За цялата си упорита работа.

1238
01:14:44,000 --> 01:14:45,319
МЪЖ: Оценяваме го, госпожо.

1239
01:14:45,320 --> 01:14:47,199
Справихте се чудесно.
Просто се оставяш навън.

1240
01:14:47,200 --> 01:14:48,945
Той е добър за това.

1241
01:14:51,160 --> 01:14:52,879
EDNA:
Ще останеш ли за вечеря?

1242
01:14:52,880 --> 01:14:54,159
ОДЕСА: О, мамо, с удоволствие.

1243
01:14:54,160 --> 01:14:55,799
Мисля, че просто съм наистина изтрит

1244
01:14:55,800 --> 01:14:57,399
след надзор на преместване
това нещо цял ден.

1245
01:14:57,400 --> 01:15:00,439
Мисля, че просто трябва да отида
йога и след това просто катастрофира.

1246
01:15:00,440 --> 01:15:02,335
Какво е? клас?

1247
01:15:02,360 --> 01:15:03,559
Да, йога.

1248
01:15:03,560 --> 01:15:06,591
Това е класа. Отивам на топло
вид, където отопляват стаята.

1249
01:15:07,080 --> 01:15:08,719
Чували ли сте за това?
Разбира се.

1250
01:15:08,720 --> 01:15:10,839
имате ли?
Страхотно е за теб.

1251
01:15:10,840 --> 01:15:12,479
Просто получавате всичко
извън вашата система.

1252
01:15:12,480 --> 01:15:15,119
Изкарваш потта си, просто
вземете всичко, целия си страх.

1253
01:15:15,120 --> 01:15:17,399
Чакам обаждане
относно прослушване.

1254
01:15:17,400 --> 01:15:18,799
Това шоу на Grease?

1255
01:15:18,800 --> 01:15:20,279
да
Рицо?

1256
01:15:20,280 --> 01:15:22,628
да Наистина се вълнувам от това.

1257
01:15:23,320 --> 01:15:25,384
Хубавото на това е, че
Просто не се тревожа за това.

1258
01:15:25,520 --> 01:15:26,919
Просто излизам от главата си.

1259
01:15:26,920 --> 01:15:28,039
Това добре ли е за вас?

1260
01:15:28,040 --> 01:15:30,399
Чувствам се добре
в клас като този.

1261
01:15:30,400 --> 01:15:32,159
Искам да кажа, че няма да получа
плати за това, което е добре.

1262
01:15:32,160 --> 01:15:33,879
Не става въпрос за пари.
Прекрасно.

1263
01:15:33,880 --> 01:15:35,599
И се чувствам като...

1264
01:15:35,600 --> 01:15:39,871
Това е само за деца, но мисля, че е така
за тях е важно да започнат рано.

1265
01:15:40,080 --> 01:15:41,479
Наистина съм развълнуван, мамо.

1266
01:15:41,480 --> 01:15:43,599
Мисля, че съм просто
ще му се насладя.

1267
01:15:43,600 --> 01:15:45,743
Просто стои отпред
на хора и говорене.

1268
01:15:45,960 --> 01:15:48,039
Ще бъдеш добър в това.
да

1269
01:15:48,040 --> 01:15:50,079
Наистина ще си добър в това.
И аз така мисля, мамо.

1270
01:15:50,080 --> 01:15:51,559
хей мамо?

1271
01:15:51,560 --> 01:15:53,021
да

1272
01:15:53,360 --> 01:15:58,063
Някой направи ли снимка на
твоето пиано преди седмица?

1273
01:16:00,080 --> 01:16:01,666
Аз го направих.

1274
01:16:02,160 --> 01:16:04,269
С камерата на Шон.

1275
01:16:08,120 --> 01:16:09,479
Камерата на Шон О'Конъл?

1276
01:16:09,480 --> 01:16:11,623
Да, той дойде на гости.

1277
01:16:12,440 --> 01:16:14,105
Мамо какво?

1278
01:16:14,920 --> 01:16:15,999
да

1279
01:16:16,000 --> 01:16:17,999
Искаше да знае
за вашия работен график,

1280
01:16:18,000 --> 01:16:20,119
когато си тръгна, когато се прибра.

1281
01:16:20,120 --> 01:16:22,679
Той каза, че наистина
разбра <i>LIFE.</i>

1282
01:16:22,680 --> 01:16:24,709
Той наистина беше
интересуват се от вашата работа.

1283
01:16:26,680 --> 01:16:28,319
Мамо, защо не ми каза?

1284
01:16:28,320 --> 01:16:30,999
казах ти казах ти
в производствената пътека.

1285
01:16:31,000 --> 01:16:32,870
Помня това.

1286
01:16:34,160 --> 01:16:35,399
Може би си бил...

1287
01:16:35,400 --> 01:16:39,279
Одеса, как го наричаш, когато той
отива в едно от малките му места?

1288
01:16:39,280 --> 01:16:41,039
„Зониран“.

1289
01:16:41,040 --> 01:16:43,263
Правите това от време на време.

1290
01:16:44,800 --> 01:16:46,829
какво става

1291
01:16:47,960 --> 01:16:50,069
Уволниха ме.

1292
01:16:50,320 --> 01:16:52,349
Загубих негова снимка.

1293
01:16:52,800 --> 01:16:54,101
можеш ли да го намериш

1294
01:16:55,040 --> 01:16:57,319
Не, не знам къде е.

1295
01:16:57,320 --> 01:17:00,703
Той е някъде с магьосници или...

1296
01:17:01,320 --> 01:17:03,199
Военноначалници.

1297
01:17:03,200 --> 01:17:05,055
Не, магьосници.

1298
01:17:05,080 --> 01:17:06,839
Не. Warlords.

1299
01:17:06,840 --> 01:17:10,319
Шон каза, че трябва да се срещне
с военачалници много скоро...

1300
01:17:10,320 --> 01:17:12,479
и може би щеше да ми вземе тортата

1301
01:17:12,480 --> 01:17:14,639
за да получи разрешение...

1302
01:17:14,640 --> 01:17:17,199
да преминеш през
дивите места и места.

1303
01:17:17,200 --> 01:17:20,199
Каза, че иска да снима
снежни леопарди. Какво ще кажете за това?

1304
01:17:20,200 --> 01:17:21,945
СЗО?

1305
01:17:31,040 --> 01:17:33,946
„Неуправляван Афганистан“.

1306
01:17:36,600 --> 01:17:37,719
EDNA: Ммм-хмм.

1307
01:17:37,720 --> 01:17:39,021
Там е Шон.

1308
01:17:39,440 --> 01:17:42,266
Луд Афганистан. да

1309
01:17:42,600 --> 01:17:45,028
В горните Хималаи.

1310
01:17:45,600 --> 01:17:47,664
Не могат да те пуснат.

1311
01:17:48,360 --> 01:17:50,639
Ти беше партньор на Шон.

1312
01:17:50,640 --> 01:17:51,959
Той ми каза...

1313
01:17:51,960 --> 01:17:54,599
че ти си бил човекът
който работи най-много...

1314
01:17:54,600 --> 01:17:59,349
за да се увери, че работата му е била
реализира по начина, по който желае.

1315
01:18:04,280 --> 01:18:06,264
Свърши работата му.

1316
01:18:49,840 --> 01:18:52,159
<i>Раят е разпределително табло
че искате да се биете.</i>

1317
01:18:52,160 --> 01:18:54,479
<i>Дори ще й липсваш
ако си я научил да вижда.</i>

1318
01:18:54,480 --> 01:18:56,679
<i>Властен политик
надясно.</i>

1319
01:18:56,680 --> 01:18:57,999
<i>Бебето има доверителен фонд.</i>

1320
01:18:58,000 --> 01:19:00,999
<i>Че тя ще иска
изчезвай така.</i>

1321
01:19:01,000 --> 01:19:03,302
<i>Слезте от купчината ми.</i>

1322
01:19:03,600 --> 01:19:05,359
<i>Оставете малък прозорец.</i>

1323
01:19:05,360 --> 01:19:07,742
<i>Слезте от купчината ми.</i>

1324
01:19:15,680 --> 01:19:17,879
<i>Сега носим един и същи цвят
жълти униформи.</i>

1325
01:19:17,880 --> 01:19:20,559
<i>Небето гори, но при
поне знаем, че ни е топло.</i>

1326
01:19:20,560 --> 01:19:22,679
<i>Иди и бягай сам
милион мили.</i>

1327
01:19:22,680 --> 01:19:24,159
<i>Надявайки се, че цветовете са свършили.</i>

1328
01:19:24,160 --> 01:19:26,735
<i>И си тръгваш така.</i>

1329
01:19:26,760 --> 01:19:29,142
<i>Слезте от купчината ми.</i>

1330
01:19:32,040 --> 01:19:35,025
<i>Натрупване</i>

1331
01:21:43,520 --> 01:21:44,821
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

1332
01:21:47,160 --> 01:21:48,319
Хей, Тод.

1333
01:21:48,320 --> 01:21:50,159
<i>Хей, какво има?</i>

1334
01:21:50,160 --> 01:21:51,639
Не много.

1335
01:21:51,640 --> 01:21:55,439
<i>Хей, добри новини. Вашият профил
наистина закръглено, човече.</i>

1336
01:21:55,440 --> 01:21:57,359
<i>Тази комбинация вулкан-акула.</i>

1337
01:21:57,360 --> 01:22:00,479
<i>Това са пари в банката. Вземете
готови да получите много намигвания.</i>

1338
01:22:00,480 --> 01:22:01,839
окей

1339
01:22:01,840 --> 01:22:03,319
<i>Но нещо друго.</i>

1340
01:22:03,320 --> 01:22:05,319
<i>Шерил Мелхоф...</i>

1341
01:22:05,320 --> 01:22:08,191
<i>тя не е тук
вече. Оттеглено.</i>

1342
01:22:08,400 --> 01:22:09,559
о

1343
01:22:09,560 --> 01:22:11,624
наистина ли
да

1344
01:22:11,840 --> 01:22:13,479
<i>Хей, човече, къде си сега?</i>

1345
01:22:13,480 --> 01:22:14,839
Хималаите.

1346
01:22:14,840 --> 01:22:18,199
<i>Хималаите.
Обичам го.</i>

1347
01:22:18,200 --> 01:22:19,839
<i>Това е шут
„Бил съм там.“</i>

1348
01:22:19,840 --> 01:22:22,039
Тод, ще бъда кратък.

1349
01:22:22,040 --> 01:22:23,839
Трябва да направя избор на кислород.

1350
01:22:23,840 --> 01:22:26,239
<i>Хей, разбирам. така!</i>

1351
01:22:26,240 --> 01:22:29,559
<i>Както и да е, имате
профил сега. Поздравления.</i>

1352
01:22:29,560 --> 01:22:31,519
Готино, но знаете ли какво?

1353
01:22:31,520 --> 01:22:33,239
Бихте ли ме свалили?

1354
01:22:33,240 --> 01:22:36,399
Не мога наистина да размахвам тези $500 годишно.

1355
01:22:36,400 --> 01:22:37,986
<цвят на шрифта="

1356
01:22:40,200 --> 01:22:41,359
Хей, човече.

1357
01:22:41,360 --> 01:22:42,759
<i>Сигурен ли си?
Защото се чувствам като</i>

1358
01:22:42,760 --> 01:22:44,159
<i>тук наистина сме на нещо.</i>

1359
01:22:44,160 --> 01:22:47,199
имаш ли нещо против аз работя

1360
01:22:47,200 --> 01:22:49,399
<i>Това е едно от най-добрите
профили, които някога съм правил.</i>

1361
01:22:49,400 --> 01:22:51,335
<i>И нашата политика за възстановяване на средства,
добре, ние нямаме такъв...</i>

1362
01:22:51,360 --> 01:22:53,469
Тод, трябва да тръгвам.

1363
01:22:55,080 --> 01:22:56,381
Шон.

1364
01:22:57,000 --> 01:22:58,381
да

1365
01:23:04,840 --> 01:23:07,188
Това е Уолтър.

1366
01:23:10,520 --> 01:23:12,549
Мити.

1367
01:23:21,240 --> 01:23:22,541
Уолтър Мити.

1368
01:23:23,120 --> 01:23:25,070
сериозно ли?

1369
01:23:26,880 --> 01:23:29,387
Как, по дяволите, се озова тук горе?

1370
01:23:29,920 --> 01:23:31,745
аз просто...

1371
01:23:35,080 --> 01:23:37,109
търсих те

1372
01:23:39,800 --> 01:23:41,704
седнете

1373
01:23:48,240 --> 01:23:49,905
аз ще седна.

1374
01:23:57,600 --> 01:23:59,599
Е, не бързайте.
Настанете се.

1375
01:23:59,600 --> 01:24:01,743
Опитай се да бъдеш истински, става ли?

1376
01:24:03,920 --> 01:24:05,790
Има снежен леопард.

1377
01:24:06,640 --> 01:24:09,466
Точно в този хребет.

1378
01:24:10,000 --> 01:24:13,986
Така че трябва да се опитаме да бъдем много,
много, много, много неподвижен.

1379
01:24:16,800 --> 01:24:19,626
Наричат снега
леопард "призрачната котка".

1380
01:24:21,320 --> 01:24:23,907
никога не позволява да бъде видяно.

1381
01:24:28,360 --> 01:24:30,662
Призрачна котка?

1382
01:24:33,600 --> 01:24:37,461
Красиви неща
не искай внимание.

1383
01:24:42,720 --> 01:24:48,265
Шон, имаше нещо негативно
се отдели от вашата ролка.

1384
01:24:50,040 --> 01:24:53,159
Приемам много
нагрявайте го по време на работа.

1385
01:24:53,160 --> 01:24:57,159
Никога не идваше с
ролка, която изпратихте.

1386
01:24:57,160 --> 01:24:59,159
Последната ролка
за което говориш?

1387
01:24:59,160 --> 01:25:00,439
да

1388
01:25:00,440 --> 01:25:01,821
25.

1389
01:25:02,960 --> 01:25:04,944
да

1390
01:25:05,840 --> 01:25:08,108
Седиш върху него.

1391
01:25:10,840 --> 01:25:13,029
Защо седя на него?

1392
01:25:14,160 --> 01:25:16,349
В портфейла ти е.

1393
01:25:16,880 --> 01:25:19,079
Това беше подаръкът.

1394
01:25:19,080 --> 01:25:20,999
Снимката.

1395
01:25:21,000 --> 01:25:23,039
Портфейлът беше просто нещо
Бих могъл да го сложа.

1396
01:25:23,040 --> 01:25:26,679
И така, сложих го в малък слот, the
малка поставка за снимки там.

1397
01:25:26,680 --> 01:25:28,630
Мислех, че ще е сладко.

1398
01:25:30,920 --> 01:25:33,063
казах ти,
"погледни вътре."

1399
01:25:33,440 --> 01:25:35,319
В бележката.

1400
01:25:35,320 --> 01:25:36,679
Ти каза "погледни вътре".

1401
01:25:36,680 --> 01:25:40,189
Мислех, че имаш предвид поглед
вътре в опаковъчната хартия.

1402
01:25:40,440 --> 01:25:43,239
да Е, имаш истински
идва приятна изненада.

1403
01:25:43,240 --> 01:25:45,559
Не, нямам го.

1404
01:25:45,560 --> 01:25:47,559
Вече го нямам.

1405
01:25:47,560 --> 01:25:48,861
Уау!

1406
01:25:54,440 --> 01:25:56,708
Какво, по дяволите, си мислеше?

1407
01:25:58,680 --> 01:26:01,799
Искам да кажа, съжалявам, възхищавах се
ти от много дълго време...

1408
01:26:01,800 --> 01:26:05,599
но това не е добър ход, при
всичко, със стойностен негатив.

1409
01:26:05,600 --> 01:26:07,759
Съжалявам, аз просто...

1410
01:26:07,760 --> 01:26:10,439
Мислех, че ще бъде
игриво нещо.

1411
01:26:10,440 --> 01:26:12,230
Игриво?

1412
01:26:13,120 --> 01:26:15,024
Твърде игриво.

1413
01:26:16,080 --> 01:26:17,599
Разбирам какво казваш.

1414
01:26:17,600 --> 01:26:20,439
С корицата трябваше
беше по-ясна.

1415
01:26:20,440 --> 01:26:23,789
Но мога ли да те попитам, искам да кажа,
ако нямаш нищо против...

1416
01:26:24,440 --> 01:26:26,549
какво направи с портфейла?

1417
01:26:27,280 --> 01:26:29,025
Хвърли го.

1418
01:26:31,080 --> 01:26:33,508
Е, това наранява чувствата ми.

1419
01:26:34,440 --> 01:26:36,599
Не, човече, много ми хареса.

1420
01:26:36,600 --> 01:26:38,119
Оценявах го много.

1421
01:26:38,120 --> 01:26:39,421
Значи го изхвърлихте?

1422
01:26:43,440 --> 01:26:46,664
И така, нямате представа какво беше?

1423
01:26:47,440 --> 01:26:48,741
Снимката?

1424
01:26:52,280 --> 01:26:53,945
Това е срамота.

1425
01:26:56,120 --> 01:26:58,263
Беше красота.

1426
01:27:05,880 --> 01:27:07,181
(МЪЖЕ КРЕЩАТ)

1427
01:27:14,560 --> 01:27:17,261
Как ме намери все пак?

1428
01:27:19,480 --> 01:27:21,020
майка ми.

1429
01:27:21,600 --> 01:27:25,215
Готина дама. Знае как да пече.

1430
01:27:25,240 --> 01:27:27,065
да

1431
01:27:29,400 --> 01:27:30,986
Хей, защо...
Шшт!

1432
01:28:06,920 --> 01:28:09,746
Кога ще го вземеш?

1433
01:28:13,520 --> 01:28:15,743
Понякога не го правя.

1434
01:28:16,320 --> 01:28:18,429
Ако харесам момент...

1435
01:28:18,760 --> 01:28:22,746
Искам да кажа, аз, лично...

1436
01:28:24,400 --> 01:28:27,863
Не обичам да имам
разсейване на камерата.

1437
01:28:31,040 --> 01:28:35,186
Просто искам да остана в него.

1438
01:28:38,400 --> 01:28:40,384
Да останеш в него?

1439
01:28:41,560 --> 01:28:43,544
Да, точно там.

1440
01:28:44,400 --> 01:28:46,543
Точно тук.

1441
01:28:49,560 --> 01:28:51,703
Сега го няма.
Няма го.

1442
01:28:58,000 --> 01:28:59,775
Това изглежда забавно.

1443
01:28:59,800 --> 01:29:02,068
Мисля да скоча.

1444
01:29:02,880 --> 01:29:05,547
Хей, каква беше снимката, Шон?

1445
01:29:06,120 --> 01:29:09,583
Ще бъдем нечетни
ако не се присъедините.

1446
01:29:10,600 --> 01:29:13,187
Каква беше снимката?

1447
01:29:13,920 --> 01:29:17,941
Нека просто го наречем a
призрачна котка, Уолтър Мити.

1448
01:29:25,200 --> 01:29:27,787
<i>Какво е в ръката ти.</i>

1449
01:29:28,600 --> 01:29:32,143
<i>Вие сте приковани към рутинни процедури.</i>

1450
01:29:35,440 --> 01:29:38,346
<i>Вдигнете се и си тръгнете.</i>

1451
01:29:38,800 --> 01:29:41,501
<i>Трептящият екран.</i>

1452
01:29:45,440 --> 01:29:48,949
<i>Където нищо не е компрометирано.</i>

1453
01:29:49,520 --> 01:29:52,061
<i>Нищо не е загубено.</i>

1454
01:29:55,760 --> 01:29:59,143
<i>Когато всичко е реализирано.</i>

1455
01:30:00,120 --> 01:30:02,502
<i>Нищо не е кръстосано.</i>

1456
01:31:04,800 --> 01:31:06,719
МЪЖ: Ти направи списъка за наблюдение.

1457
01:31:06,720 --> 01:31:09,519
Как стигнахте до Афганистан?
Има забрана за пътуване.

1458
01:31:09,520 --> 01:31:10,639
(ВЪЗДИШКИ)

1459
01:31:10,640 --> 01:31:12,465
През Йемен.

1460
01:31:13,440 --> 01:31:15,663
Място с насилие.

1461
01:31:16,320 --> 01:31:18,907
Ето защо въздухът
таксата е само $84.

1462
01:31:19,680 --> 01:31:21,903
Мога ли да си върна петелката?

1463
01:31:23,640 --> 01:31:25,639
Познавате ли някого в Лос Анджелис?

1464
01:31:25,640 --> 01:31:27,999
не
Някакви познати? окей

1465
01:31:28,000 --> 01:31:29,159
Някакви спътници?

1466
01:31:29,160 --> 01:31:32,703
Всеки тук, който може да го направи
да потвърдите, че сте Уолтър Мити?

1467
01:31:38,560 --> 01:31:39,861
(ВРАТАТА БЪРЧИ)

1468
01:31:42,600 --> 01:31:44,359
<цвят на шрифта="

1469
01:31:44,360 --> 01:31:45,661
да

1470
01:31:46,520 --> 01:31:48,948
Тод Махар.
ЕХармония.

1471
01:31:49,640 --> 01:31:50,941
хей

1472
01:31:52,240 --> 01:31:53,439
благодаря
благодаря

1473
01:31:53,440 --> 01:31:55,119
какво? ела тук

1474
01:31:55,120 --> 01:31:56,839
ела тук
(Пъшкане)

1475
01:31:56,840 --> 01:31:58,439
Раница.

1476
01:31:58,440 --> 01:31:59,999
Голяма прегръдка!

1477
01:32:00,000 --> 01:32:02,199
Летищен затвор, а?

1478
01:32:02,200 --> 01:32:03,319
да

1479
01:32:03,320 --> 01:32:06,039
Разкажи ми всичко за това
един Cinnabon. хайде

1480
01:32:06,040 --> 01:32:07,910
Cinnabon!

1481
01:32:09,640 --> 01:32:12,022
Колко време бяхте
задържан за, между другото?

1482
01:32:13,120 --> 01:32:15,135
Примерно 17 часа.

1483
01:32:15,160 --> 01:32:17,599
Уау! Какъв е вкусът на Cinnabon?

1484
01:32:17,600 --> 01:32:18,839
Наистина страхотно.

1485
01:32:18,840 --> 01:32:21,799
Това е заскрежен хероин. Това е
какво ядеш, приятелю.

1486
01:32:21,800 --> 01:32:24,599
Това е, което имате
точно там, човече.

1487
01:32:24,600 --> 01:32:25,639
Между другото...

1488
01:32:25,640 --> 01:32:29,599
имаш 300 намигвания преди мен
свали профила ти.

1489
01:32:29,600 --> 01:32:32,319
В рамките на два часа.
Беше лудост.

1490
01:32:32,320 --> 01:32:34,145
Мислех, че продавам
билети за концерти.

1491
01:32:34,760 --> 01:32:36,119
Никога не съм проверявал.

1492
01:32:36,120 --> 01:32:38,263
о! заради...

1493
01:32:38,840 --> 01:32:41,871
момичето от "Пиня Колада", което напусна?

1494
01:32:42,400 --> 01:32:43,999
да
да

1495
01:32:44,000 --> 01:32:45,301
Черил.

1496
01:32:46,440 --> 01:32:50,799
Черил, която не отговори
с едно намигване...

1497
01:32:50,800 --> 01:32:52,535
през цялото време, докато беше там.

1498
01:32:52,560 --> 01:32:54,455
Това е придирчива дама.

1499
01:32:54,480 --> 01:32:57,519
<i>(ПЕЯ ПЕСЕН)
Това е придирчива дама.</i>

1500
01:32:57,520 --> 01:32:58,895
(СМИХВА се)

1501
01:32:58,920 --> 01:33:00,301
Как е...

1502
01:33:01,600 --> 01:33:03,868
да мечтаеш ли?

1503
01:33:06,480 --> 01:33:08,145
Напоследък по-малко.

1504
01:33:09,680 --> 01:33:10,999
добре

1505
01:33:11,000 --> 01:33:12,461
По-малко е добре.

1506
01:33:12,960 --> 01:33:14,439
Благодаря за сладкиша.

1507
01:33:14,440 --> 01:33:16,679
Да, добре, дължиш ми.
(СМИХВА се)

1508
01:33:16,680 --> 01:33:19,347
Ще ти изпратя чек
щом продам пианото.

1509
01:33:20,680 --> 01:33:22,709
Имате много в чинията си.

1510
01:33:23,120 --> 01:33:25,343
какво ще правиш сега

1511
01:33:26,200 --> 01:33:28,264
Излез и си намери друга работа.

1512
01:33:32,200 --> 01:33:33,501
Бум!
(СМИХВА се)

1513
01:33:35,520 --> 01:33:37,199
Съжалявам, Уолтър, аз просто...

1514
01:33:37,200 --> 01:33:38,239
какво?

1515
01:33:38,240 --> 01:33:40,349
Не си такъв, какъвто си те представях.

1516
01:33:41,160 --> 01:33:42,839
Как си ме представи?

1517
01:33:42,840 --> 01:33:45,586
Представях си те като малък
сив лист хартия.

1518
01:33:45,960 --> 01:33:47,519
Но сега те виждам...

1519
01:33:47,520 --> 01:33:49,799
и е като Индиана Джоунс...

1520
01:33:49,800 --> 01:33:51,199
реши да стане водещ певец

1521
01:33:51,200 --> 01:33:52,719
на The Strokes или
нещо подобно

1522
01:33:52,720 --> 01:33:54,829
(СМЕЕ СЕ)
Това е лудост. аз знам

1523
01:34:15,000 --> 01:34:16,479
Съжалявам, мамо.

1524
01:34:16,480 --> 01:34:17,941
за какво?

1525
01:34:18,720 --> 01:34:21,148
Татко го купи за теб.
Това беше моя отговорност.

1526
01:34:21,560 --> 01:34:23,066
О, Уолтър.

1527
01:34:23,280 --> 01:34:24,399
Всички сме израснали тук.

1528
01:34:24,400 --> 01:34:26,589
Всички сме добре.

1529
01:34:48,320 --> 01:34:49,439
Ооо!

1530
01:34:49,440 --> 01:34:51,919
Това е тежко задължение, тази сума.

1531
01:34:51,920 --> 01:34:53,919
Трябва да поставите
това в портфейла ти.

1532
01:34:53,920 --> 01:34:55,949
нямам такъв.
о

1533
01:35:05,200 --> 01:35:06,399
Намерих го в кошчето.

1534
01:35:06,400 --> 01:35:09,385
Винаги спестявам твоите джунджурии.

1535
01:35:14,800 --> 01:35:16,431
благодаря

1536
01:35:19,080 --> 01:35:20,399
Разбра ли, мамо?
разбрах

1537
01:35:20,400 --> 01:35:22,065
Гледайте стълбите.

1538
01:36:06,360 --> 01:36:07,999
ТЕД: Мисля, че това работи.

1539
01:36:08,000 --> 01:36:11,031
Сърцето на Америка. различни
поколения. Това казва всичко.

1540
01:36:12,200 --> 01:36:13,479
О, хей Добре дошли

1541
01:36:13,480 --> 01:36:15,679
Чакай, съжалявам, не съм добре дошъл.

1542
01:36:15,680 --> 01:36:17,869
Не е служител.

1543
01:36:18,160 --> 01:36:19,871
съжалявам

1544
01:36:23,720 --> 01:36:26,830
Ето я снимката
Шон искаше. 25.

1545
01:36:30,040 --> 01:36:33,025
Имате два дни
за печат за корица.

1546
01:36:35,200 --> 01:36:37,662
Ето я твоята квинтесенция.

1547
01:36:41,360 --> 01:36:42,741
хей

1548
01:36:44,400 --> 01:36:46,509
Знаете ли нашето мото?

1549
01:36:49,080 --> 01:36:50,984
"Живот..."

1550
01:36:52,200 --> 01:36:55,344
"Обичам ли го?"

1551
01:36:55,600 --> 01:36:57,055
не

1552
01:36:57,080 --> 01:36:59,382
Това е Макдоналдс.

1553
01:37:01,760 --> 01:37:04,079
Това, което правиш, Тед...

1554
01:37:04,080 --> 01:37:06,826
където идвате на място
и изтласквате хората.

1555
01:37:08,880 --> 01:37:10,839
Трябва да знаете, че тези
хората работиха много усилено

1556
01:37:10,840 --> 01:37:13,029
за изграждане на това списание.

1557
01:37:14,960 --> 01:37:17,024
Те вярваха в мотото.

1558
01:37:17,720 --> 01:37:19,039
И аз го разбирам. Имате
твоите походни заповеди...

1559
01:37:19,040 --> 01:37:22,105
и трябва да направите
какво трябва да направите.

1560
01:37:23,280 --> 01:37:26,026
Но ти нямаш
да си такъв пич.

1561
01:37:29,280 --> 01:37:33,551
Поставете това на плоча и
закачете го на следващата си работа.

1562
01:37:44,320 --> 01:37:47,599
Какво беше? Саскуоч?
Еднорог?

1563
01:37:47,600 --> 01:37:49,743
Отрицателното?
да

1564
01:37:50,120 --> 01:37:51,910
Не погледнах.
(ПРИСМИВА се)

1565
01:37:52,720 --> 01:37:54,021
(СМИХВА се)

1566
01:37:56,920 --> 01:37:59,302
Ти беше добър шеф, Уолтър.

1567
01:38:01,280 --> 01:38:03,150
Благодаря, човече.

1568
01:39:21,360 --> 01:39:23,079
<i>Здравей, Уолтър.
Какво има?</i>

1569
01:39:23,080 --> 01:39:24,870
<i>Вижте това.</i>

1570
01:39:33,960 --> 01:39:35,261
(СМИХВА се)

1571
01:39:36,880 --> 01:39:38,386
<i>Ще се видим!</i>

1572
01:39:39,880 --> 01:39:41,261
<i>Здравей.</i>

1573
01:39:52,240 --> 01:39:54,861
Уолтър Мити. Пакет обезщетение.

1574
01:40:36,600 --> 01:40:38,106
хей

1575
01:40:38,640 --> 01:40:40,271
Черил.

1576
01:40:41,800 --> 01:40:43,465
хей
хей

1577
01:40:43,840 --> 01:40:46,439
Получих този имейл
от Рич вчера.

1578
01:40:46,440 --> 01:40:47,879
Той наистина е добър.

1579
01:40:47,880 --> 01:40:49,279
Уолтър, благодаря ти.

1580
01:40:49,280 --> 01:40:50,719
това беше...

1581
01:40:50,720 --> 01:40:54,039
Това беше просто наистина
готина работа.

1582
01:40:54,040 --> 01:40:56,342
Току що го видях в Исландия.

1583
01:40:56,640 --> 01:40:57,799
Той го обожава.

1584
01:40:57,800 --> 01:40:59,989
И го завеждам този следобед.

1585
01:41:02,160 --> 01:41:04,303
Хей, исках да знаеш...

1586
01:41:04,720 --> 01:41:06,624
не ми беше скучен.

1587
01:41:07,200 --> 01:41:09,025
Онзи ден в парка.

1588
01:41:10,200 --> 01:41:11,706
бях...

1589
01:41:12,800 --> 01:41:13,999
Мислех си за...

1590
01:41:14,000 --> 01:41:18,464
Надявам се, че това не звучи странно,
но си мислех за теб.

1591
01:41:20,080 --> 01:41:23,862
Когато бях в Гренландия,
там правят караоке...

1592
01:41:24,240 --> 01:41:29,626
и трябваше да се кача на този хеликоптер,
с много пиян пилот.

1593
01:41:30,200 --> 01:41:33,151
И започнах да си те представям...

1594
01:41:33,520 --> 01:41:35,868
пее майор Том.

1595
01:41:38,360 --> 01:41:40,310
както и да е...

1596
01:41:40,920 --> 01:41:43,279
това ме качи на хеликоптера.

1597
01:41:43,280 --> 01:41:47,665
И ме хвана
където исках да отида.

1598
01:41:49,880 --> 01:41:51,079
Е, какво ти се случи?

1599
01:41:51,080 --> 01:41:54,439
Някак паднахте
лицето на Земята там.

1600
01:41:54,440 --> 01:41:56,185
За малко.

1601
01:41:56,520 --> 01:41:58,879
Дойдох и...

1602
01:41:58,880 --> 01:42:01,990
вашият съпруг отговори, така че аз
реших, че просто трябва да отида.

1603
01:42:03,080 --> 01:42:06,559
Фил. Той беше
поправям хладилника си.

1604
01:42:06,560 --> 01:42:08,669
И той не ми е съпруг.

1605
01:42:09,760 --> 01:42:12,028
Предполагам, че си представях...

1606
01:42:13,600 --> 01:42:16,187
Мислех, че може би ти
се събраха отново.

1607
01:42:16,600 --> 01:42:18,879
Имате добро въображение.

1608
01:42:18,880 --> 01:42:20,705
Но не.

1609
01:42:22,960 --> 01:42:25,719
Хей, сестра ми получи
тази роля в Grease.

1610
01:42:25,720 --> 01:42:27,079
Рицо.

1611
01:42:27,080 --> 01:42:29,747
Не на Бродуей.
В някаква странна църква.

1612
01:42:32,400 --> 01:42:34,270
искаш ли да тръгнеш с мен

1613
01:42:35,000 --> 01:42:36,759
Направих този звук наистина недобър.

1614
01:42:36,760 --> 01:42:38,266
да

1615
01:42:38,840 --> 01:42:40,380
да

1616
01:42:40,400 --> 01:42:43,599
да, да
Бих искал.

1617
01:42:43,600 --> 01:42:46,599
Смазка в странна църква?
майтапиш ли се

1618
01:42:46,600 --> 01:42:49,062
Рицо, това е най-хубавата част.

1619
01:42:49,080 --> 01:42:52,159
Да, Рицо. <цвят на шрифта="
Твърд и нежен.

1620
01:42:52,160 --> 01:42:53,905
да

1621
01:42:54,400 --> 01:42:56,065
страхотно

1622
01:42:56,480 --> 01:42:58,987
Насочвате ли се към Uptown?

1623
01:42:59,360 --> 01:43:00,439
Разбира се.

1624
01:43:00,440 --> 01:43:01,741
да

1625
01:43:03,520 --> 01:43:05,759
Аз всъщност винаги
свързани с Rizzo повече.

1626
01:43:05,760 --> 01:43:07,439
о да
да

1627
01:43:07,440 --> 01:43:10,679
От пушенето ли беше
и тийнейджърския секс?

1628
01:43:10,680 --> 01:43:13,759
Не. Тя просто беше истинска, предполагам.

1629
01:43:13,760 --> 01:43:14,999
о!

1630
01:43:15,000 --> 01:43:18,463
Последният брой, трябва да е тук.
Излезе тази сутрин.

1631
01:43:38,960 --> 01:43:41,581
човек Уолтър.

1632
01:44:00,000 --> 01:44:02,519
Трябва ли да отидем да купим едно от тях?

1633
01:44:02,520 --> 01:44:04,439
да Вероятно щях да...

1634
01:44:04,440 --> 01:44:06,279
Вероятно ще се върнете по-късно?
да

1635
01:44:06,280 --> 01:44:10,301
Просто не исках да изглеждам
uncool и вземете един веднага.

1636
01:44:41,720 --> 01:44:45,467
<i>Има ритъм
в бързаме тези дни.</i>

1637
01:44:47,680 --> 01:44:51,871
<i>Където линиите не се движат
и цветовете не избледняват.</i>

1638
01:44:54,640 --> 01:44:58,387
<i>Оставя ви празен
с нищо друго освен мечти.</i>

1639
01:45:00,680 --> 01:45:04,871
<i>В един плитък свят
В един слаб свят.</i>

1640
01:45:07,600 --> 01:45:11,507
<i>Понякога има неща
човек не може да знае.</i>

1641
01:45:14,040 --> 01:45:17,822
<i>Предавките не се въртят
и листата няма да растат.</i>

1642
01:45:20,400 --> 01:45:24,546
<i>Няма място за бягане
и без бензин.</i>

1643
01:45:26,960 --> 01:45:30,548
<i>Двигателят не се върти
И влакът няма да тръгне.</i>

1644
01:45:33,400 --> 01:45:37,785
<i>Двигателите не се въртят
И влакът няма да тръгне.</i>

1645
01:45:39,760 --> 01:45:43,382
<i>Ще остана с теб тази вечер.</i>

1646
01:45:46,240 --> 01:45:50,226
<i>Дръж те близо
до утринната светлина.</i>

1647
01:45:52,560 --> 01:45:56,501
<i>В сутрешната стража
изгрява нов ден.</i>

1648
01:45:59,120 --> 01:46:03,141
<i>Ще направим всичко
само за да остана жив.</i>

1649
01:46:05,520 --> 01:46:09,666
<i>Ще направим всичко
само за да остана жив.</i>

1650
01:46:11,760 --> 01:46:15,587
<i>Е, така се чувствам
начина, по който пиша.</i>

1651
01:46:17,680 --> 01:46:21,541
<i>Racin' като мислите
на човека, който лъже.</i>

1652
01:46:23,160 --> 01:46:26,703
<i>Има истина и
това е на наша страна.</i>

1653
01:46:28,640 --> 01:46:32,342
<i>Зората идва
Отворете очите си.</i>

1654
01:46:34,360 --> 01:46:38,301
<i>Погледни в слънцето
докато изгряват новите дни.</i>

1655
01:46:39,800 --> 01:46:43,547
<i>И аз ще чакам
за теб тази вечер.</i>

1656
01:46:45,280 --> 01:46:49,380
<i>Ти си тук завинаги
и ти си до мен.</i>

1657
01:46:50,680 --> 01:46:54,826
<i>Чакам цял живот.</i>

1658
01:46:56,320 --> 01:47:00,466
<i>Да усетя сърцето ти
тъй като отчита времето.</i>

1659
01:47:02,000 --> 01:47:06,191
<i>Ще направим всичко
само за да остана жив.</i>

1660
01:47:23,240 --> 01:47:26,703
<i>Зората идва
Отворете очите си.</i>

1661
01:47:30,560 --> 01:47:34,307
<i>Зората идва
Отворете очите си.</i>

1662
01:47:37,960 --> 01:47:42,151
<i>Зората идва
Отворете очите си.</i>

1663
01:47:45,360 --> 01:47:49,904
<i>Зората идва
Отворете очите си.</i>

1664
01:48:00,160 --> 01:48:05,102
<i>Погледни в слънцето
докато изгряват новите дни.</i>

1665
01:48:09,400 --> 01:48:13,182
<i>Има ритъм
в бързаме тези дни.</i>

1666
01:48:15,400 --> 01:48:19,591
<i>Където линиите не се движат
и цветовете не избледняват.</i>

1667
01:48:22,240 --> 01:48:26,022
<i>Оставя ви празен
с нищо друго освен мечти.</i>

1668
01:48:28,280 --> 01:48:32,585
<i>В един плитък свят
В един слаб свят.</i>

1669
01:48:35,240 --> 01:48:38,783
<i>Но има истина
и е на наша страна.</i>

1670
01:48:41,720 --> 01:48:45,263
<i>Зора идва, отвори очи.</i>

1671
01:48:48,240 --> 01:48:52,750
<i>Погледни в слънцето
като изгряват нови дни.</i>

1672
01:49:02,520 --> 01:49:05,664
<i>Излез навън,
Ще изляза навън.</i>

1673
01:49:09,160 --> 01:49:12,509
<i>Излез навън,
Ще изляза навън.</i>

1674
01:49:25,960 --> 01:49:29,264
<i>Сърцето гори,
оставете всичко зад гърба си.</i>

1675
01:49:39,160 --> 01:49:42,862
<i>Тъмно като нощ,
оставете светкавицата да ви води.</i>

1676
01:49:49,280 --> 01:49:52,345
<i>Излез навън,
Ще изляза навън.</i>

1677
01:49:59,160 --> 01:50:02,907
<i>Сърцето гори,
оставете всичко зад гърба си.</i>

1678
01:50:03,320 --> 01:50:09,229
<i>Жив живот
Апетити за хранене.</i>

1679
01:50:09,760 --> 01:50:15,590
<i>Заложете през всяко сърце
спри в настроението.</i>

1680
01:50:16,680 --> 01:50:19,381
<i>Радвам се.</i>

1681
01:50:19,840 --> 01:50:23,110
<i>Дишане през половината време.</i>

1682
01:50:32,560 --> 01:50:36,103
<i>Сърцето гори,
оставете всичко зад гърба си.</i>

1683
01:50:45,520 --> 01:50:49,279
<i>Тъмно като нощ,
оставете светкавицата да ви води.</i>

1684
01:50:49,280 --> 01:50:52,151
<i>Излез навън,
Ще изляза навън.</i>

1685
01:51:19,480 --> 01:51:22,759
<i>Прекъсна до понеделник.</i>

1686
01:51:22,760 --> 01:51:25,427
<i>Нещо не е същото.</i>

1687
01:51:26,080 --> 01:51:28,079
<i>Празна глава.</i>

1688
01:51:28,080 --> 01:51:31,065
<i>Кръстосаните плочки метат пода.</i>

1689
01:51:32,720 --> 01:51:37,759
<i>Почувствайте вашето присъствие
във ваше отсъствие.</i>

1690
01:51:37,760 --> 01:51:39,585
<i>Затворете вратата.</i>

1691
01:51:48,560 --> 01:51:52,262
<i>Сърцето гори,
оставете всичко зад гърба си.</i>

1692
01:52:01,840 --> 01:52:05,508
<i>Тъмно като нощ,
оставете светкавицата да ви води.</i>

1693
01:52:08,240 --> 01:52:11,839
<i>Трябва да вярвам.</i>

1694
01:52:11,840 --> 01:52:14,879
<i>Излезте навън
Направете крачка навън.</i>

1695
01:52:14,880 --> 01:52:16,784
<i>Направете крачка навън.</i>

1696
01:52:21,560 --> 01:52:25,119
<i>Трябва да вярвам.</i>

1697
01:52:25,120 --> 01:52:28,159
<i>Излезте навън
Направете крачка навън.</i>

1698
01:52:28,160 --> 01:52:30,064
<i>Направете крачка навън.</i>

1699
01:52:35,320 --> 01:52:38,988
<i>Сърцето гори,
оставете всичко зад гърба си.</i>

1700
01:53:06,120 --> 01:53:08,787
<i>Знаеш, че обичам моята дама.</i>

1701
01:53:09,800 --> 01:53:12,228
<i>Бяхме заедно толкова дълго.</i>

1702
01:53:13,360 --> 01:53:16,140
<i>Като изхабен запис.</i>

1703
01:53:17,120 --> 01:53:19,229
<i>На любимата ми песен.</i>

1704
01:53:20,400 --> 01:53:23,146
<i>И така, докато тя лежеше там и спеше.</i>

1705
01:53:24,000 --> 01:53:26,223
<i>Чета вестника в леглото.</i>

1706
01:53:27,480 --> 01:53:30,351
<i>И в личните колони,</i>

1707
01:53:31,040 --> 01:53:33,263
<i>Имаше това писмо
които четат.</i>

1708
01:53:34,640 --> 01:53:37,671
<i>Ако харесвате пиня колада.</i>

1709
01:53:38,280 --> 01:53:40,628
<i>Или да ви хване дъждът.</i>

1710
01:53:42,040 --> 01:53:44,741
<i>И усещането за океан.</i>

1711
01:53:45,560 --> 01:53:48,022
<i>И вкусът на шампанско.</i>

1712
01:53:48,880 --> 01:53:51,581
<i>Ако обичате да правите любов
в полунощ.</i>

1713
01:53:52,560 --> 01:53:55,022
<i>В дюните на нос.</i>

1714
01:53:55,960 --> 01:53:58,991
<i>Тогава ти си дамата
което търся.</i>

1715
01:53:59,760 --> 01:54:02,142
<i>Ела с мен и избягай</i>

1716
01:54:02,152 --> 01:54:07,152
http://subscene.com/u/659433
Подобрено от: @Ivandrofly